Traducción de la letra de la canción P.S. You Rock My World - Eels

P.S. You Rock My World (original)

I was at a funeral the day i realized
I wanted to spend my life with you
Sitting down on the steps at the
old post office
The flag was flying at half-mast
And i was thinking’bout how
everyone is dying
And maybe it’s time to lie
I don’t know where we’re going
I don’t know what we’ll do Walked in to the Thrif-tee
Saw the man with the hollow eyes
who didn’t give me all my change
But it didn’t me this time
'cause I know I’ve only got
this moment
And it’s good
I went to the gas station
Old woman honked her horn
Waiting for me to fix her car
I don’t know where we’re going
I don’t know what we’ll do Laying in bed tonight I was thinking
and listening to all the dogs
and the sirens and the shots
And how a careful man tries
to didge the bullets
While a happy man takes a walk
And maybe it’s time to live

(traducción)

Estaba en un funeral el día que me di cuenta
Quería pasar mi vida contigo
Sentado en los escalones de la
antigua oficina de correos
La bandera ondeaba a media asta
Y yo estaba pensando en cómo
todos están muriendo
Y tal vez es hora de mentir
no se a donde vamos
No sé qué haremos Entré en Thrif-tee
Vi al hombre con los ojos huecos
quien no me dio todo mi cambio
Pero no fui yo esta vez
porque sé que solo tengo
este momento
y es bueno
fui a la gasolinera
La anciana tocó la bocina
Esperando a que yo arregle su auto
no se a donde vamos
No sé qué haremos Acostado en la cama esta noche, estaba pensando
y escuchando a todos los perros
y las sirenas y los disparos
Y cómo un hombre cuidadoso intenta
para sacar las balas
Mientras un hombre feliz da un paseo
Y tal vez es hora de vivir