Traducción de la letra de la canción Poor Side of Town - Eels

Poor Side of Town (original)

Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
How can you tell me how much you miss me
When the last time I saw you, you wouldn’t even kiss me
That rich guy you’ve been seein'
Must have put you down
So welcome back baby
To the poor side of town
To him you were nothin' but a little plaything
Not much more than an overnight fling
To me you were the greatest thing this boy had ever found
And girl it’s hard to find nice things
On the poor side of town
I can’t blame you for tryin'
I’m tryin' to make it too
I’ve got one little hang up baby
I just can’t make it without you
So tell me, are you gonna stay now
Will you stand by me girl all the way now
With you by my side
They can’t keep us down
Together we can make it baby
From the poor side of town
(So tell me how much you love me)
(Come be near to me and say you need me now)
Oh, with you by my side
This world can’t keep us down
Together we can make it baby
From the poor side of town
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be

(traducción)

do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
¿Cómo puedes decirme cuánto me extrañas?
Cuando la última vez que te vi, ni siquiera me besaste
Ese tipo rico que has estado viendo
Debe haberte derribado
Así que bienvenido de vuelta bebé
Al lado pobre de la ciudad
Para él no eras más que un pequeño juguete
No mucho más que una aventura nocturna
Para mí, eras lo más grande que este chico había encontrado.
Y chica, es difícil encontrar cosas bonitas
En el lado pobre de la ciudad
No puedo culparte por intentarlo
Estoy tratando de hacerlo también
Tengo un pequeño problema bebé
Simplemente no puedo hacerlo sin ti
Así que dime, ¿vas a quedarte ahora?
¿Estarás a mi lado chica todo el camino ahora?
Contigo a mi lado
No pueden mantenernos abajo
Juntos podemos hacerlo bebé
Del lado pobre de la ciudad
(Así que dime cuánto me amas)
(Ven, acércate a mí y di que me necesitas ahora)
Oh, contigo a mi lado
Este mundo no puede mantenernos abajo
Juntos podemos hacerlo bebé
Del lado pobre de la ciudad
do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be