Traducción de la letra de la canción Railroad Man - Eels

Railroad Man (original)

I feel like an old railroad man
Ridin' out on the bluemont line
Hummin' along old dominion blues
Not much to see and not much left to lose
And I know I can walk along the tracks
It may take a little longer
But I’ll know how to find my way back
I feel like an old railroad man
Who’s really tried the best that he can
To make his life add up to something good
But this engine no longer burns on wood
And I guess I may never understand
The times that I live in
Are not made for a railroad man
I feel like an old railroad man
Getting on board at the end of an age
The station’s empty and the whistle blows
Things are faster now and this train is just too slow
And I know I can walk along the tracks
It may take a little longer
But I’ll know how to find my way back

(traducción)

Me siento como un viejo ferroviario
Cabalgando en la línea bluemont
Hummin 'a lo largo del viejo dominio blues
No hay mucho que ver y no queda mucho que perder
Y sé que puedo caminar por las vías
Puede que tarde un poco más
Pero sabré cómo encontrar mi camino de regreso
Me siento como un viejo ferroviario
¿Quién realmente ha hecho lo mejor que puede?
Para hacer que su vida sume algo bueno
Pero este motor ya no quema en madera
Y supongo que puede que nunca entienda
Los tiempos en los que vivo
No están hechos para un hombre de ferrocarril
Me siento como un viejo ferroviario
Subir a bordo al final de una era
La estación está vacía y suena el silbato
Las cosas son más rápidas ahora y este tren es demasiado lento
Y sé que puedo caminar por las vías
Puede que tarde un poco más
Pero sabré cómo encontrar mi camino de regreso