Letras de Selective Memory - Eels

Selective Memory (original)

If I lay my head down
I will see you in my dream
Wearing that polka dot dress
And sitting by the stream
Leaning in to hear you
You will whisper in my ear
And everything I need to know
I finally hear
I wish I could remember
But my selective memory
Won’t let me When I was a baby we would
Go out to the park
And sit out in the fountain
And splash around until it’s dark
The days go on forever
When you only know that much
And everything you need to know
Is answered with one touch
I wish I could remember
But my selective memory
Won’t let me

(traducción)

Si pongo mi cabeza hacia abajo
Te veré en mi sueño
Con ese vestido de lunares
Y sentado junto al arroyo
Inclinándome para escucharte
me susurraras al oido
Y todo lo que necesito saber
por fin escucho
Ojalá pudiera recordar
Pero mi memoria selectiva
No me deja Cuando era un bebé, lo haríamos
salir al parque
Y siéntate en la fuente
Y chapotear hasta que oscurezca
Los días pasan para siempre
Cuando solo sabes eso
Y todo lo que necesitas saber
Se responde con un toque
Ojalá pudiera recordar
Pero mi memoria selectiva
No me dejará