Traducción de la letra de la canción Some Friend - Eels

Some Friend (original)

Loyalty is easy when you’re king
Doesn’t matter who’s around to bring
Some friend you turned out to be
Looking cool but anyone can see
That you don’t know where you’re going to
But I have some idea
Count out (?) of everybody’s wins
That’s what’ll finally do you in
Some friend you turned out to be
Looking cool but anyone can see
That you don’t know where you’re going to
But I have some idea
Sorry but I’ve got a train to catch
Gonna leave you and your schemes to hatch
Some friend you turned out to be
Looking cool but anyone can see
That you don’t know where you’re going to
But I have some idea

(traducción)

La lealtad es fácil cuando eres el rey
No importa quién esté cerca para traer
Algún amigo que resultaste ser
Se ve genial pero cualquiera puede ver
Que no sabes a donde vas
pero tengo alguna idea
Cuente (?) de las victorias de todos
Eso es lo que finalmente te hará en
Algún amigo que resultaste ser
Se ve genial pero cualquiera puede ver
Que no sabes a donde vas
pero tengo alguna idea
Lo siento, pero tengo que tomar un tren.
Voy a dejarte a ti y a tus esquemas para eclosionar
Algún amigo que resultaste ser
Se ve genial pero cualquiera puede ver
Que no sabes a donde vas
pero tengo alguna idea