Traducción de la letra de la canción Son Of A Bitch - Eels

Son Of A Bitch (original)

Mother couldn’t love me
But that didn’t stop me
From liking her
She was my mom
And I was no son of a bitch
Daddy was a drunk
A most unpleasant man
Asleep on the floor
Just inside the front door
With a smile underneath his red nose
The wrong look his way
Well, that could really wreck his day
And believe me you when I say
It would wreck your day too
Grandma took me in
Though times were pretty thin
Said I was no son of a bitch
Down on my knees
Begging God please

(traducción)

Madre no podría amarme
Pero eso no me detuvo
De gustarle
ella era mi mama
Y yo no era un hijo de puta
papi era un borracho
Un hombre más desagradable
Dormido en el suelo
Justo dentro de la puerta principal
Con una sonrisa debajo de su nariz roja
La mirada equivocada en su dirección
Bueno, eso realmente podría arruinar su día.
Y creeme tu cuando te digo
También arruinaría tu día
la abuela me acogió
Aunque los tiempos eran bastante delgados
Dije que no era un hijo de puta
Arrodillado
Rogando a Dios por favor