Traducción de la letra de la canción Spunky - Eels

Spunky (original)

Spunky don’t like her uniform
It never fit so good
Goin' back to the orphanage
And the place where her garage once stood
Well it’s a free for all, free for all, free for all
It’s a free for all, you and me
And if you don’t like what they’re telling you
You can’t teach a blind man to see
Well I can see
Spunky looks good in her bright red wig
Eating chocolate-chip mint ice cream
A cat named Lola with a violent past
Is balled up asleep 'cross her knees
And it’s a free for all, free for all, free for all
It’s a free for all, you and me
One day the world will be ready for you
And wonder how they didn’t see
Spunky knows she can save the world
In her own little way
Turning in her old uniform
'Cause you know, it really didn’t pay
'Cause it’s a free for all, free for all, free for all
It’s a free for all, you and me
I walk through the world with your name on my tongue
And your picture etched on my screen

(traducción)

Spunky no le gusta su uniforme
Nunca quedó tan bien
Volviendo al orfanato
Y el lugar donde una vez estuvo su garaje
Bueno, es gratis para todos, gratis para todos, gratis para todos
Es gratis para todos, tú y yo
Y si no te gusta lo que te dicen
No puedes enseñar a un ciego a ver
Bueno, puedo ver
Spunky se ve bien con su peluca roja brillante
Comer helado de menta con chispas de chocolate
Una gata llamada Lola con un pasado violento
Está hecha una bola dormida 'cruza las rodillas
Y es gratis para todos, gratis para todos, gratis para todos
Es gratis para todos, tú y yo
Un día el mundo estará listo para ti
Y me pregunto cómo no vieron
Spunky sabe que puede salvar el mundo
A su manera
Entregando su viejo uniforme
Porque sabes, realmente no pagó
Porque es gratis para todos, gratis para todos, gratis para todos
Es gratis para todos, tú y yo
Camino por el mundo con tu nombre en mi lengua
Y tu foto grabada en mi pantalla