Traducción de la letra de la canción Suicide Life - Eels

Suicide Life (original)

You think you’ll get under ol' monsieur’s lid
And try to imagine all the things that he did
You don’t know where I’m gonna go
You don’t know where I’ll go
I’ll go none too bravely into the night
I’m so tired of living the suicide life
That ain’t no reason to live
Wake up in the night and think of all the years
Falling from the ceiling and covering your ears
You don’t know how you’re gonna get out
You don’t know how you’ll get out
I’ll go none too bravely into the night
I’m so tired of living the suicide life
That ain’t no reason to live
Call up your best friend and tell him a lie
You’ve got to be kidding, I’m not really high
I don’t know where I’m gonna go
I don’t know where I’ll go
I’ll go none too bravely into the night
I’m so tired of living the suicide life
That ain’t no reason to live

(traducción)

Crees que te meterás debajo de la tapa del viejo monsieur
Y tratar de imaginar todas las cosas que hizo
no sabes a donde voy a ir
no sabes a donde iré
Iré sin demasiado valor en la noche
Estoy tan cansado de vivir la vida suicida
Eso no es razón para vivir
Despierta en la noche y piensa en todos los años
Cayendo del techo y tapándote los oídos
No sabes cómo vas a salir
no sabes como vas a salir
Iré sin demasiado valor en la noche
Estoy tan cansado de vivir la vida suicida
Eso no es razón para vivir
Llama a tu mejor amigo y dile una mentira
Tienes que estar bromeando, no estoy muy drogado
no se a donde voy a ir
no se a donde iré
Iré sin demasiado valor en la noche
Estoy tan cansado de vivir la vida suicida
Eso no es razón para vivir