Traducción de la letra de la canción Sweet Li'l Thing - Eels

Sweet Li'l Thing (original)

A feeling of understanding
Is very rare
For someone like me it’s hard
To find somebody to care
She’s got a way about her
Changes everything
She’s got a way about her
She’s my sweet li’l thing
Sweet li’l thing
Making love with her indie rock
Playing on the stereo
Holding hands going down the road
When she drives me home
She’s got a magic about her
Makes me wanna sing
She’s got a magic about her
She’s my sweet li’l thing
Sweet li’l thing
Spending days laying in her bed
My nose against hers
Then we went for a drive
Didn’t know where we were
Man, I never felt so alive
Nobody gets the girl
But baby, I do Nobody gets me, either
She sees through
She’s got a glow around her
Shines on everything
She’s got a glow around her
She’s my sweet li’l thing
Sweet li’l thing
She’s my sweet li’l thing…

(traducción)

Un sentimiento de comprensión
es muy raro
Para alguien como yo es difícil
Para encontrar a alguien a quien cuidar
Ella tiene una forma sobre ella
Cambia todo
Ella tiene una forma sobre ella
ella es mi dulce cosita
Cosita dulce
Haciendo el amor con su indie rock
Tocando en el estéreo
Tomados de la mano yendo por el camino
Cuando ella me lleva a casa
Ella tiene una magia sobre ella
me dan ganas de cantar
Ella tiene una magia sobre ella
ella es mi dulce cosita
Cosita dulce
Pasar días acostada en su cama
Mi nariz contra la de ella
Luego fuimos a dar una vuelta
No sabía dónde estábamos
Hombre, nunca me sentí tan vivo
nadie consigue a la chica
Pero nena, lo hago, nadie me entiende, tampoco
ella ve a través
Ella tiene un brillo a su alrededor
Brilla en todo
Ella tiene un brillo a su alrededor
ella es mi dulce cosita
Cosita dulce
Ella es mi dulce cosita...