Traducción de la letra de la canción Teenage Witch - Eels

Teenage Witch (original)

Look at downtown
Sunrise of sam
Bring it on down now
I’m in a jam
Where did you find such a rocking vest?
Said get away kid
You’ve become a pest
Heaven can’t help a teenage witch
From sinking deeper down into the ditch
Silky gown
Pink and brown
Shut you down
And shut you up
Little lizard legs and little lizard tails
Always taste better when you’re sitting in jail
Still i don’t think that i can resist
After all the turds that i had to kiss
Heaven can’t help a teenage witch
From sinking deeper down into the ditch
Keeping arms length from the long arm law
Going to the bank for a fifty dollar draw
Gonna find the place where the werewolves hang
Knockin' on the door for a fifty dollar bang

Teenage Witch (traducción)

Mira el centro
amanecer de sam
Tráelo abajo ahora
estoy en un atasco
¿Dónde encontraste un chaleco tan rockero?
Dijo alejarse niño
Te has convertido en una plaga
El cielo no puede ayudar a una bruja adolescente
De hundirse más profundamente en la zanja
vestido sedoso
rosa y marrón
apagarte
y callarte
Patitas de lagartija y colas de lagartija
Siempre sabe mejor cuando estás sentado en la cárcel
Todavía no creo que pueda resistir
Después de todas las mierdas que tuve que besar
El cielo no puede ayudar a una bruja adolescente
De hundirse más profundamente en la zanja
Mantener los brazos alejados de la ley de brazos largos
Ir al banco por un sorteo de cincuenta dólares
Voy a encontrar el lugar donde cuelgan los hombres lobo
Llamando a la puerta para una explosión de cincuenta dólares