Traducción de la letra de la canción The Man - Eels

The Man (original)

Look in the mirror, I am The Man
Mrs. Miller says I am The Man
Ask the birds singin', I am The Man
Everyone is a fan
A little walk through the neighborhood
People nod 'cause it’s understood
Mr. Henry comes out to stand
A wave and shout-out to The Man
Ask the birds singin', I am The Man
By popular demand
The little skinhead with the tattooed face
Shows me a moment of style and grace
The old hippie with the tie-dye headband
Flashes a peace sign to The Man
Ask the birds singin', I am The Man
Well, I do what I can
The angry redneck in his pickup truck
Tips his hat and gives the thumbs-up
The New Age guy with the yoga mat
Blesses me with a pat on the back
The longhaired indie rock kid in a band
Looks through his hair and shakes my hand
The old homeless guy who smells like pee
Stops talking nonsense and says «Morning, E»
Ask the birds singin', I am The Man
It’s all part of the plan
The thug rapper with the gold and chains
Puts in his grill and says «Good day»
The politician going door to door
Says «No vote means more to me than yours»
Ask the birds singin', I am The Man
You know I’d win if I ran

(traducción)

Mírate en el espejo, soy el hombre
La Sra. Miller dice que soy el hombre
Pregúntale a los pájaros cantando, soy el hombre
todo el mundo es un fan
Un pequeño paseo por el barrio
La gente asiente porque se entiende
El Sr. Henry sale para ponerse de pie.
Un saludo y un saludo a El Hombre
Pregúntale a los pájaros cantando, soy el hombre
Por demanda popular
El pequeño skinhead con la cara tatuada
me muestra un momento de estilo y gracia
El viejo hippie con la diadema tie-dye
Muestra un signo de paz a The Man
Pregúntale a los pájaros cantando, soy el hombre
Bueno, hago lo que puedo
El paleto enojado en su camioneta
Se inclina el sombrero y da el visto bueno
El tipo New Age con la esterilla de yoga
Me bendice con una palmadita en la espalda
El chico indie rock de pelo largo en una banda
Mira a través de su cabello y me da la mano.
El viejo vagabundo que huele a pis
Deja de decir tonterías y dice «Buenos días, E»
Pregúntale a los pájaros cantando, soy el hombre
Todo es parte del plan
El rapero matón con el oro y las cadenas
Pone en su parrilla y dice «Buen día»
El político yendo de puerta en puerta
Dice «Ningún voto significa más para mí que el tuyo»
Pregúntale a los pájaros cantando, soy el hombre
Sabes que ganaría si corriera