Traducción de la letra de la canción Tiger In My Tank - Eels

Tiger In My Tank (original)

I bought some rock star ashes
From the back of Rolling Stone
I guess he wouldn’t mind it
They couldn’t sell his soul
The tiger in my tank
Is going to go extinct
And I’m not feelin so good myself
I think I’m on the brink of disaster
I had a dream last night
The TV and the phone
Grew some legs and took a walk
And left me all alone
The tiger in my tank
Is going to go extinct
And I’m not feelin so good myself
I think I’m on the brink of disaster
When I grow up I’ll be
An angry little whore
I’ll give you all the finger
I’ll sell you all what for
The tiger in my tank
Is going to go extinct
And I’m not feeling so good myself
I think I’m on the brink of disaster

Tiger In My Tank (traducción)

Compré algunas cenizas de estrellas de rock
De la parte de atrás de Rolling Stone
Supongo que a él no le importaría
No pudieron vender su alma.
El tigre en mi tanque
se va a extinguir
Y no me siento tan bien yo mismo
Creo que estoy al borde del desastre
Tuve un sueño anoche
La televisión y el teléfono
Crecieron algunas piernas y dieron un paseo
Y me dejó solo
El tigre en mi tanque
se va a extinguir
Y no me siento tan bien yo mismo
Creo que estoy al borde del desastre
Cuando sea grande seré
Una putita enfadada
te voy a dar todo el dedo
Te venderé todo por qué
El tigre en mi tanque
se va a extinguir
Y no me siento tan bien yo mismo
Creo que estoy al borde del desastre