Traducción de la letra de la canción Understanding Salesman - Eels

Understanding Salesman (original)

A knock at the door means
Hello, Jesus calls
A ring on the phone means
A trip to Niagara Falls
Daddy, don’t let me down this time
I’m all alone inside my mind
And it’s no small thing
That I must prove to you
A late night card game
With the guys is alright
But I would rather take you
For a test drive
Daddy, don’t let me down this time
I’m all alone inside my mind
And it’s no small thing
That I must prove to you
While I look out on the passing fields
The sun through the bugs on the windshield
Makes me feel like I don’t matter
A knock on the door means
Hello, Jesus calls
A ring on the phone means
A trip to Niagara Falls

(traducción)

Un golpe en la puerta significa
hola jesus te llama
Un timbre en el teléfono significa
Un viaje a las Cataratas del Niágara
Papi, no me defraudes esta vez
Estoy solo dentro de mi mente
Y no es poca cosa
Que debo probarte
Un juego de cartas nocturno
Con los chicos está bien
Pero prefiero llevarte
Para una prueba de manejo
Papi, no me defraudes esta vez
Estoy solo dentro de mi mente
Y no es poca cosa
Que debo probarte
Mientras miro los campos que pasan
El sol a través de los insectos en el parabrisas
Me hace sentir como si no importara
Un golpe en la puerta significa
hola jesus te llama
Un timbre en el teléfono significa
Un viaje a las Cataratas del Niágara