Traducción de la letra de la canción Unhinged - Eels

Unhinged (original)

You need help, baby, you’ve come unhinged
It’s clear to everybody, you’re on the fringe
Thought I’d stay until I died
But the twinkle in your eye is gone
And now all that’s left is a mean old girl
Behind her crazy eyes
We were good together, as good as it gets
I only wanted to help you from the day we met
And I’m sleeping on the couch for months on end
You were more than my girl
You were my best friend
All that’s left is a mean old girl
Behind her crazy eyes
I defy you to defy me
In your crazy state
You don’t which way is up
And it’s way too late
To ever fix all of the things
That you did break
Not least of which
Is my heart

Unhinged (traducción)

Necesitas ayuda, nena, te has desquiciado
Está claro para todos, estás al margen
Pensé que me quedaría hasta que muriera
Pero el brillo en tus ojos se ha ido
Y ahora todo lo que queda es una chica mala
Detrás de sus ojos locos
Estábamos bien juntos, tan bien como se puede
Solo quería ayudarte desde el día que nos conocimos.
Y estoy durmiendo en el sofá durante meses
Eras más que mi chica
Eras mi mejor amigo
Todo lo que queda es una chica mala
Detrás de sus ojos locos
Te desafío a que me desafíes
En tu estado de locura
No sabes en qué dirección está arriba
Y es demasiado tarde
Para arreglar todas las cosas
que rompiste
No menos importante de los cuales
es mi corazon