Traducción de la letra de la canción World of Shit - Eels

World of Shit (original)

In this world of shit
Baby, you are it
A little light that shines all over
Must take over and see us through the night
Daddy was a troubled genius
Mama was a real good egg
Why don’t we just get together
For whatever and see if it’s all right
I spent so many days just starin' at the haze
I think that’s a book that I don’t have to write again
And when I rise I shine, I’ve got you on my mind
And the question isn’t, «if», the question is merely «when»
Baby, I confess
I am quite a mess
So let’s get married and make some people
More than equal in this world of shit
I will make a pledge
To get down off the ledge
You and I belong together
And forever we will have our life

(traducción)

En este mundo de mierda
Cariño, lo eres
Una pequeña luz que brilla por todas partes
Debe hacerse cargo y vernos a través de la noche
Papá era un genio con problemas
Mamá era un huevo realmente bueno
¿Por qué no nos juntamos?
Para lo que sea y ver si todo está bien
Pasé tantos días mirando la neblina
Creo que es un libro que no tengo que volver a escribir
Y cuando me levanto brillo, te tengo en mi mente
Y la pregunta no es "si", la pregunta es simplemente "cuándo"
Cariño, te confieso
soy un desastre
Entonces, casémonos y hagamos que algunas personas
Más que iguales en este mundo de mierda
voy a hacer una promesa
Para bajar de la cornisa
tú y yo pertenecemos juntos
Y para siempre tendremos nuestra vida