Traducción de la letra de la canción A Thousand Times - Ella Mai

A Thousand Times (original)

I gave you everything that every man says he wants
I cooked, I cleaned, I ironed your jeans, I was the one
I would listen to you when you sound stupid
Treat you like a winner even when you’re losing
Now you got me feeling like shooting Cupid
'Cause you did me wrong
So when you come running back from the past you’ll be out of time
Because I’m done with your ass, you know that you is out of line
And if you ever move on to another one that you find
I hope you fall and you break your heart like you broke mine
'Cause baby we’re over
A thousand times over
Ain’t no do-overs
It was nice to know you
But this love is over
A thousand times over
I hope the next girl you love ends up fucking you over
A thousand times over
I deserve everything that every girl says she needs
I need your heart, I need your time, your loyalty
Can’t believe you caught me out here looking stupid
I’m the one that held you down when you was losing
Now you got me feeling like shooting Cupid
'Cause you did me wrong
So when you come running back from the past you’ll be out of time
Because I’m done with your ass, you know that you is out of line
And if you ever move on to another one that you find
I hope you fall and you break your heart like you broke mine
'Cause baby we’re over
A thousand times over
Ain’t no do-overs
It was nice to know you
But this love is over
A thousand times over
I hope the next girl you love ends up fucking you over
A thousand times over
Can’t believe you’ve done this when you know it’s all I wanted
Said I’m done, I’m done
Early in the morning, got me tossing and turning
Thought you was the one, the one
Even though, I been down since long ago
You been wrong, acting like you on the low
I can’t figure out what it is but I’m through
With you
'Cause baby we’re over
A thousand times over
Ain’t no do-overs
It was nice to know you
But this love is over
A thousand times over
I hope the next girl you love ends up fucking you over
A thousand times over

(traducción)

Te di todo lo que todo hombre dice que quiere
Cociné, limpié, planché tus jeans, yo era el único
Te escucharía cuando suene estúpido
Te tratamos como un ganador incluso cuando estás perdiendo
Ahora me tienes con ganas de dispararle a Cupido
Porque me hiciste mal
Así que cuando vuelvas corriendo del pasado estarás sin tiempo
Porque he terminado con tu trasero, sabes que estás fuera de línea
Y si alguna vez pasas a otro que encuentres
Espero que te caigas y rompas tu corazón como rompiste el mío
Porque cariño, hemos terminado
mil veces
No hay repeticiones
fue un gusto conocerte
Pero este amor se acabo
mil veces
Espero que la próxima chica que ames termine jodiéndote
mil veces
Merezco todo lo que toda chica dice que necesita
Necesito tu corazón, necesito tu tiempo, tu lealtad
No puedo creer que me hayas pillado aquí luciendo estúpido
Yo soy el que te sostuvo cuando estabas perdiendo
Ahora me tienes con ganas de dispararle a Cupido
Porque me hiciste mal
Así que cuando vuelvas corriendo del pasado estarás sin tiempo
Porque he terminado con tu trasero, sabes que estás fuera de línea
Y si alguna vez pasas a otro que encuentres
Espero que te caigas y rompas tu corazón como rompiste el mío
Porque cariño, hemos terminado
mil veces
No hay repeticiones
fue un gusto conocerte
Pero este amor se acabo
mil veces
Espero que la próxima chica que ames termine jodiéndote
mil veces
No puedo creer que hayas hecho esto cuando sabes que es todo lo que quería
Dije que terminé, terminé
Temprano en la mañana, me hizo dar vueltas y vueltas
Pensé que eras el indicado, el indicado
A pesar de que he estado abajo desde hace mucho tiempo
Te has equivocado, actuando como si estuvieras en lo bajo
No puedo entender qué es, pero he terminado.
Contigo
Porque cariño, hemos terminado
mil veces
No hay repeticiones
fue un gusto conocerte
Pero este amor se acabo
mil veces
Espero que la próxima chica que ames termine jodiéndote
mil veces