Traducción de la letra de la canción Down - Ella Mai

Down (original)

Tell me what you wanna feel
Is there something I can heal?
We can paint the perfect picture, picture
Make a story we can tell
Honestly ain’t tryna push
I just know where to look
See you watching me watching you watch my body
Don’t be scared to speak up
So deep in lust that we just might drown
Don’t do it
Help me believe that it’s love we found, stick to it
What’s in the air got me up right now, zooming
I’m tryna show you but don’t know how
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
This could be something that’s special for us
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
This could be something that’s special for us
'Cause this could be forever after
I just want you to myself
Tryna be the one that matter
Follow me lets make it clear
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
Wanna know if you’re sure
Maybe I can be the cure
Got me caught up in my feelings, thinking
We should be a little more
Don’t really know what you do to me
But take that next step boy it’s cool with me
Cool with me
So deep in lust that we just might drown
Don’t do it
Help me believe that it’s love we found, stick to it
What’s in the air got me up right now, zooming
I’m tryna show you but dont know, how
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
This could be something that’s special for us
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
This could be something that’s special for us
'Cause this could be forever after
I just want you to myself
Tryna be the one that matter
Follow me lets make it clear
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
I gave it to you no my heart ain’t for sale
'Cause I only see you don’t want nobody else, oh nuh
I wanna be down, I wanna be down
And it’s crazy just might love you more than myself
But be careful don’t play it ain’t good for my health, oh nuh
I wanna be down, I wanna be down
I wanna be down
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
This could be something that’s special for us
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
This could be something that’s special for us
'Cause this could be forever after
I just want you to myself
Tryna be the one that matter
Follow me lets make it clear
If you show me you’re down maybe I’ll stick around
Relationship?
So now you want to use the 'R' word.
Well if that’s the case then,
come meet me for lunch tomorrow.
One o’clock

(traducción)

Dime lo que quieres sentir
¿Hay algo que pueda curar?
Podemos pintar la imagen perfecta, imagen
Haz una historia que podamos contar
Honestamente, no estoy tratando de empujar
Solo sé dónde mirar
Te veo mirándome mirándote mirar mi cuerpo
No tengas miedo de hablar
Tan profundamente en la lujuria que podríamos ahogarnos
no lo hagas
Ayúdame a creer que es amor lo que encontramos, adhiérete a él
Lo que hay en el aire me levantó ahora mismo, haciendo zoom
Estoy tratando de mostrarte pero no sé cómo
Si me muestras que estás deprimido, tal vez me quede
Esto podría ser algo especial para nosotros.
Si me muestras que estás deprimido, tal vez me quede
Esto podría ser algo especial para nosotros.
Porque esto podría ser para siempre
solo te quiero para mi
Tryna ser el que importa
Sígueme vamos a dejarlo claro
Si me muestras que estás deprimido, tal vez me quede
Quiero saber si estás seguro
Tal vez yo pueda ser la cura
Me dejó atrapado en mis sentimientos, pensando
Deberíamos ser un poco más
Realmente no sé lo que me haces
Pero da el siguiente paso, chico, está bien conmigo
genial conmigo
Tan profundamente en la lujuria que podríamos ahogarnos
no lo hagas
Ayúdame a creer que es amor lo que encontramos, adhiérete a él
Lo que hay en el aire me levantó ahora mismo, haciendo zoom
Estoy tratando de mostrarte pero no sé, cómo
Si me muestras que estás deprimido, tal vez me quede
Esto podría ser algo especial para nosotros.
Si me muestras que estás deprimido, tal vez me quede
Esto podría ser algo especial para nosotros.
Porque esto podría ser para siempre
solo te quiero para mi
Tryna ser el que importa
Sígueme vamos a dejarlo claro
Si me muestras que estás deprimido, tal vez me quede
Te lo di, no, mi corazón no está a la venta
Porque solo veo que no quieres a nadie más, oh no
Quiero estar abajo, quiero estar abajo
Y es una locura, podría amarte más que a mí mismo
Pero ten cuidado, no juegues, no es bueno para mi salud, oh no
Quiero estar abajo, quiero estar abajo
Yo quiero estar abajo
Si me muestras que estás deprimido, tal vez me quede
Esto podría ser algo especial para nosotros.
Si me muestras que estás deprimido, tal vez me quede
Esto podría ser algo especial para nosotros.
Porque esto podría ser para siempre
solo te quiero para mi
Tryna ser el que importa
Sígueme vamos a dejarlo claro
Si me muestras que estás deprimido, tal vez me quede
¿Relación?
Así que ahora quieres usar la palabra 'R'.
Bueno, si ese es el caso entonces,
Ven a verme para almorzar mañana.
La una en punto