Traducción de la letra de la canción Makes Me Wonder - Ella Mai

Makes Me Wonder (original)

Baby
I been thinkin' 'bout you all the time
Lately
I been wantin' you back in my life
I know, I know
Been a while since we felt the vibe
But I know I know, I know I know
I know what you like
Met you in the lobby, I was just arriving, you was checking out
Felt you staring at me and immediately I had no doubt
Missed your flight, we spent the week together but it’s all over now
'Cause we tried to keep it going when we got home but our heads were in the
clouds
So I’m waiting for the sun to come up
Take me for a ride in your Beamer
Let’s just roll the top down, ain’t gon' stop
'Til the stars are above
Wish that you would talk to me
'Cause I don’t really know just what to think
Got me now, runnin' round, looking for your love
Kinda makes me wonder
Why you playin' with me?
Kinda makes me wonder
Do you think of me?
Kinda makes me wonder
It’s raining
Thought we’d never drift but I can’t lie
We faded
Grass ain’t always greener on the other side
I know, I know
I know that the cold world passes by
But I know I know, I know I know
I know what you like
Met you in the lobby, I was just arriving, you was checking out
Felt you staring at me and immediately I had no doubt
Missed your flight, we spent the week together but it’s all over now
'Cause we tried to keep it going when we got home but our heads were in the
clouds
So I’m waiting for the sun to come up
Take me for a ride in your Beamer
Let’s just roll the top down, ain’t gon' stop
'Til the stars are above
Wish that you would talk to me
'Cause I don’t really know just what to think
Got me now, runnin' round, looking for your love
Kinda makes me wonder
Why you playin' with me?
Kinda makes me wonder
Do you think of me?
Kinda makes me wonder
Why you playin' with me?
Kinda makes me wonder
Do you think of me?
It kinda makes me wonder
So I’m waiting for the sun to come up
Take me for a ride in your Beamer
Let’s just roll the top down, ain’t gon' stop
'Til the stars are above
Wish that you would talk to me
'Cause I don’t really know just what to think
Got me now, runnin' round, looking for your love
Kinda makes me wonder
Why you playin' with me?
Kinda makes me wonder
Do you think of me?
Kinda makes me wonder
I feel like I’m driving myself crazy continuously wondering about you
I have to remember that I come first
Ultimately this is my world and
I’m ready

(traducción)

Bebé
He estado pensando en ti todo el tiempo
Últimamente
Te he estado queriendo de vuelta en mi vida
Sé que sé
Ha pasado un tiempo desde que sentimos la vibra
Pero sé que sé, sé que sé
Sé lo que te gusta
Te conocí en el vestíbulo, estaba llegando, estabas saliendo
Sentí que me mirabas e inmediatamente no tuve ninguna duda
Perdiste tu vuelo, pasamos la semana juntos, pero ya se acabó
Porque tratamos de mantenerlo funcionando cuando llegamos a casa, pero nuestras cabezas estaban en el
nubes
Así que estoy esperando a que salga el sol
Llévame a dar un paseo en tu Beamer
Simplemente bajemos la capota, no vamos a parar
Hasta que las estrellas estén arriba
Desearía que hablaras conmigo
Porque realmente no sé qué pensar
Me tienes ahora, dando vueltas, buscando tu amor
Un poco me hace preguntarme
¿Por qué juegas conmigo?
Un poco me hace preguntarme
¿Piensas en mi?
Un poco me hace preguntarme
Está lloviendo
Pensé que nunca iríamos a la deriva, pero no puedo mentir
nos desvanecemos
La hierba no siempre es más verde del otro lado
Sé que sé
Sé que el mundo frío pasa
Pero sé que sé, sé que sé
Sé lo que te gusta
Te conocí en el vestíbulo, estaba llegando, estabas saliendo
Sentí que me mirabas e inmediatamente no tuve ninguna duda
Perdiste tu vuelo, pasamos la semana juntos, pero ya se acabó
Porque tratamos de mantenerlo funcionando cuando llegamos a casa, pero nuestras cabezas estaban en el
nubes
Así que estoy esperando a que salga el sol
Llévame a dar un paseo en tu Beamer
Simplemente bajemos la capota, no vamos a parar
Hasta que las estrellas estén arriba
Desearía que hablaras conmigo
Porque realmente no sé qué pensar
Me tienes ahora, dando vueltas, buscando tu amor
Un poco me hace preguntarme
¿Por qué juegas conmigo?
Un poco me hace preguntarme
¿Piensas en mi?
Un poco me hace preguntarme
¿Por qué juegas conmigo?
Un poco me hace preguntarme
¿Piensas en mi?
Me hace preguntarme
Así que estoy esperando a que salga el sol
Llévame a dar un paseo en tu Beamer
Simplemente bajemos la capota, no vamos a parar
Hasta que las estrellas estén arriba
Desearía que hablaras conmigo
Porque realmente no sé qué pensar
Me tienes ahora, dando vueltas, buscando tu amor
Un poco me hace preguntarme
¿Por qué juegas conmigo?
Un poco me hace preguntarme
¿Piensas en mi?
Un poco me hace preguntarme
Siento que me estoy volviendo loco continuamente preguntándome por ti
Tengo que recordar que yo vengo primero
En última instancia, este es mi mundo y
Estoy listo