Traducción de la letra de la canción Marie Antoinette - Ellinoora

Marie Antoinette (original)

Lapsena aikuisten maailmaan asteltiin
Heti skumpassa päämme kasteltiin
Yhtäkkii tunnet täältä kaikki kasvot
Sit olosuhteiden pakko laitto sydämen lakkoon
Tarkoitus oli olla onnellinen
Mahdollisimman tasapainoinen ihminen
Mut ku ihmissuhteisiin jää kii
Päihteet laittaa pään kii
Piiri pieni pyörii
Vaik tää ei oo ranskan hovii
Tää ei oo mun pala kakkuu
Aina jotakin sieluun sattuu
Sydämii me heitellään pitkin katuu
Paetaan haavemaailmaan
Ja katsotaan
Marie Antoinette
Päällisin puolin kaikki on hattaraa
Mut sisältö ei kestä päivänvaloa
Ne laittaa käden suun eteen ennen ku kuiskaa
Tää meno alkaa mua puistattaa
Oliko tää sitä mitä sä oikeesti halusit
Kuinka kaikesta luovuit et korkeimmal istuisit
Kaiken oot kuvannut ja mitään et muista
Jälkii jättämättä poistut takaovesta
Tää ei oo mun pala kakkuu
Aina jotakin sieluun sattuu
Sydämii me heitellään pitkin katuu
Paetaan haavemaailmaan
Tää ei oo mun pala kakkuu
Aina jotakin tääl sieluun sattuu
Sydämii me heitellään pitkin katuu
Paetaan haavemaailmaan
Ja katsotaan
Marie Antoinette
Mä en haluu sun leivoksii
Ku ne on toksisii
Mä sohjos auraan latuu
En aio tekemisiini katuu
Kukaan ei luvannu et tää on satuu
Ajan kanssa suru maatuu
Vielä hengitys tasaantuu
Vielä myrsky laantuu
Tää ei oo mun pala kakkuu
Aina jotakin tääl sieluun sattuu
Sydämii me heitellään pitkin katuu
Paetaan haavemaailmaan
Tää ei oo mun pala kakkuu
Aina jotakin tääl sieluun sattuu
Sydämii me heitellään pitkin katuu
Paetaan haavemaailmaan
Ja katsotaan
Marie Antoinette
Marie Antoinette
Marie Antoinette
Marie Antoinette

(traducción)

De niño, entramos en el mundo de los adultos.
Inmediatamente fuimos regados
De repente te sientes toda la cara aquí
Sentarse en condiciones forzadas a poner el corazón en huelga
estaba destinado a ser feliz
Una persona lo más equilibrada posible.
Pero aún hay un largo camino por recorrer
Los intoxicantes levantan la cabeza
Circuito de pequeños giros
Aunque esto no es un tribunal francés
Este no es mi pedazo de pastel
Siempre hay algo mal con el alma.
En nuestros corazones somos arrojados por las calles
Escapémonos del mundo de los sueños
y veamos
Maria Antonieta
En la parte superior, todo es algodón de azúcar.
Pero el contenido no resiste la luz del día.
Te ponen la mano delante de la boca antes de susurrar
esto me va a poner en marcha
¿Era esto lo que realmente querías?
Cómo renunciaste a todo lo que no te sentarías en lo más alto
Has fotografiado todo y no recuerdas nada
No dejar rastros dejará la puerta de atrás
Este no es mi pedazo de pastel
Siempre hay algo mal con el alma.
En nuestros corazones somos arrojados por las calles
Escapémonos del mundo de los sueños
Este no es mi pedazo de pastel
Siempre hay algo mal con el alma aquí
En nuestros corazones somos arrojados por las calles
Escapémonos del mundo de los sueños
y veamos
Maria Antonieta
no quiero pasteles de sol
si son toxicas
Yo sohjos el arado
no me voy a arrepentir
Nadie promete que esto va a pasar
Con el tiempo, el duelo cede
La respiración todavía se estabiliza
La tormenta sigue amainando
Este no es mi pedazo de pastel
Siempre hay algo mal con el alma aquí
En nuestros corazones somos arrojados por las calles
Escapémonos del mundo de los sueños
Este no es mi pedazo de pastel
Siempre hay algo mal con el alma aquí
En nuestros corazones somos arrojados por las calles
Escapémonos del mundo de los sueños
y veamos
Maria Antonieta
Maria Antonieta
Maria Antonieta
Maria Antonieta