Traducción de la letra de la canción Yölaulu - Ellinoora

Yölaulu (original)

Poika klubin nurkassa
Soittaen paikkaa haavoja
Sähkökitaran ääni ei sääli
Sillä oli unelma
Ruisrockin päälavalla
Mut kahleet kolisee
Nilkoissa
Sen isä kuoli keväällä
Yhtäkkiä kaikki on mennyttä
Nyt ainakin tietää
Missä tuska laulaa
Mä katson ympärilleni ja nään
Elämä ei taputa selkään
Kun yö on pitkä
Ei kyynelittä
Me selvitä
Ilosta elvytä
Kun yö on pitkä
Eikä nää mitään
Me kadotaan
Aamu meidät korjaa
Tyttö tanssii varpaillaan
Laulaa vääriä sanoja
Kohtalo se on toisinaan julma
Se ei sääli
Sillä oli mies ja työ
Nykyään sielua syö
Aina seuraava veto
Ehkä huomenna herää
Päällänsä kukkaketo
Mä katson ympärilleni ja nään
Elämä ei taputa selkään
Kun yö on pitkä
Ei kyynelittä
Me selvitä
Ilosta elvytä
Kun yö on pitkä
Eikä nää mitään
Me kadotaan
Aamu meidät korjaa
Mä istun tässä tiskillä
Jos yksi vielä riskillä
En henkeä saa
Mut en aio luovuttaa
Kun yö on pitkä
Ei kyynelittä
Me selvitä
Ilosta elvytä
Kun yö on pitkä
Eikä nää mitään
Me kadotaan
Aamu meidät korjaa
Me kadotaan
Aamu meidät korjaa

Yölaulu (traducción)

chico en la esquina del club
Llamando a colocar heridas
El sonido de una guitarra eléctrica no es una pena.
Fue un sueño
En el escenario principal de Ruisrock
Pero los grilletes están sonando
en los tobillos
Su padre murió en la primavera.
De repente todo se ha ido
Ahora al menos sé
Donde el dolor canta
Miro a mi alrededor y veo
La vida no te palmea la espalda
Cuando la noche es larga
Sin lágrimas
Sobreviviremos
Animate a revivir
Cuando la noche es larga
y no veo nada
estaremos perdidos
La mañana nos arreglará
La niña baila de puntillas.
Canta las palabras equivocadas
El destino a veces es cruel
no es una pena
Tenía un hombre y un trabajo
Hoy el alma come
Siempre la siguiente apuesta
Tal vez despierte mañana
usando un orinal
Miro a mi alrededor y veo
La vida no te palmea la espalda
Cuando la noche es larga
Sin lágrimas
Sobreviviremos
Animate a revivir
Cuando la noche es larga
y no veo nada
estaremos perdidos
La mañana nos arreglará
estoy sentado en este mostrador
Si uno todavía está en riesgo
no puedo respirar
pero no me voy a rendir
Cuando la noche es larga
Sin lágrimas
Sobreviviremos
Animate a revivir
Cuando la noche es larga
y no veo nada
estaremos perdidos
La mañana nos arreglará
estaremos perdidos
La mañana nos arreglará