Traducción de la letra de la canción Minä elän - Ellinoora

Minä elän (original)

Kuuletko äänet rumpujen
Ne soittaa juuri sinulle
Tämä on päiväsi ei kenenkään muun
Mustavalkeasta joukosta poikkeat
Tuntemattomalle hymysi osoitat
Se katsoo sua kuin mielenvikaista
Mut ei se haittaa mitään
Koska et välitä enää
Tuntematta tuomita saa
Koska kyyneleesi kuivaa
Joku joka on päättänyt tehdä niin
Palauttaa sun uskon ihmeisiin
Voit elää niin
Kuin viimeistä päivää täällä
Kokeillaan kepillä jäätä
Antaudu ehdoitta rakasta
Silläkin uhalla että turpaan saat
Vielä kuolinvuoteellas huutaa voit
Minä elän, minä elän
Heität kadun miehelle lantin
Hän suo kiitokseksi tanssiin
Korvaasi kuiskaa
«Muista lapsenmieli vaikka ruumis kuihtuis pois»
Mustavalkeasta joukosta poikkeaa
Tuntemattomille hymynsä osoittaa
Ne katsoo sitä kuin mielenvikaista
Mut ei se haittaa mitään
Koska et välitä enää
Tuntematta tuomita saa
Koska kyyneleesi kuivaa
Joku joka on päättänyt tehdä niin
Palauttaa sun uskon ihmeisiin
Voit elää niin
Kuin viimeistä päivää täällä
Kokeillaan kepillä jäätä
Antaudu ehdoitta rakasta
Silläkin uhalla että turpaan saat
Vielä kuolinvuoteellas huutaa voit
Minä elän, minä elän
Älä pelkää ääneen sanoo
Älä pelkää nälkää janoo
Tulevaisuuden lapsille kertoa voit
Kuinka täällä jotain koit
Tämän saa kiveen kirjoittaa
Minä elän, minä elän
Minä elän
Kuin viimeistä päivää täällä
Kokeillaan kepillä jäätä
Antaudu ehdoitta rakasta
Silläkin uhalla että turpaan saat
Vielä kuolinvuoteellas huutaa voit
Minä elän, minä elän
Älä pelkää ääneen sanoo
Älä pelkää nälkää janoo
Tulevaisuuden lapsille kertoa voit
Kuinka täällä jotain koit
Tämän saa kiveen kirjoittaa
Minä elän, minä elän
Minä elän
Minä elän

(traducción)

¿Puedes oír los sonidos de los tambores?
ellos te llamaran
Este es tu día no el de nadie más
Se desvía de la multitud en blanco y negro
Muestras tu sonrisa a lo desconocido
parece sua como loco
pero no duele nada
porque ya no te importa
No puedes ser juzgado sin sentir
Porque tus lágrimas están secas
Alguien que está decidido a hacerlo
Restaura la fe del sol en los milagros.
Puedes vivir de esa manera
Como el último día aquí
Probemos hielo con un palo
Disfrute incondicionalmente
Incluso con la amenaza de meterse en tu boca
Todavía en tu lecho de muerte puedes gritar
vivo, vivo
Le lanzas una cadera a un hombre en la calle
Ella da gracias por el baile
tu oído susurra
«Recuerda la mente del niño aunque el cuerpo se marchite»
Diferente de la multitud en blanco y negro
Muestra su sonrisa a los extraños.
Lo ven como una locura
pero no duele nada
porque ya no te importa
No puedes ser juzgado sin sentir
Porque tus lágrimas están secas
Alguien que está decidido a hacerlo
Restaura la fe del sol en los milagros.
Puedes vivir de esa manera
Como el último día aquí
Probemos hielo con un palo
Disfrute incondicionalmente
Incluso con la amenaza de meterse en tu boca
Todavía en tu lecho de muerte puedes gritar
vivo, vivo
No tengas miedo de decirlo en voz alta
No tengas miedo del hambre sediento
Puedes decirle a los futuros hijos.
¿Cómo experimentaste algo aquí?
Esto se puede escribir en piedra.
vivo, vivo
yo vivo
Como el último día aquí
Probemos hielo con un palo
Disfrute incondicionalmente
Incluso con la amenaza de meterse en tu boca
Todavía en tu lecho de muerte puedes gritar
vivo, vivo
No tengas miedo de decirlo en voz alta
No tengas miedo del hambre sediento
Puedes decirle a los futuros hijos.
¿Cómo experimentaste algo aquí?
Esto se puede escribir en piedra.
vivo, vivo
yo vivo
yo vivo