Traducción de la letra de la canción 3000 Miles - Ellis Paul

3000 Miles (original)

My name is robert wilson
I’m from eau claire, wisconsin
I’ve been living out of a
Suitcase now for fourteen days…
I walked the boulevard in hollywood
I caught a vegas show that was no good --
Met a dancer there that starred in a broadway play
But it’s a lonely world from this greyhound
Believe me, I’ve been here fourteen days
Three thousand miles
I’ve been here fourteen days
Three thousand miles…
Now twenty-one is as good a guess as any age that I’d confess to
Let’s just say I’m old enough to get away
Back in school, I found the only written truth
On bathroom stalls and telephone booths
I studied awhile, but college got in my way
I’ve learned much more from the back of this greyhound
Believe me, I’ve been here fourteen days
Three thousand miles
I’ve come a long, long way
Three thousand miles…
Have you seen?
The world outside is turning --
And it’s yours --
We were put here for the learning
People talk to themselves on greyhounds
Even the driver strains to hear
They tell the same forgotten story --
Will it fall on forgetful ears?
Down in houston on comes this woman
With two kids and a bottle of booze
And she cracked them both like match heads
Whenever they ventured too close to her fuse
And I sat with a girl from boston
Playing cards for cigarettes
I lost her name with the poker game
But her name I will never forget --
You never forget the view from these windows
Believe me, I’ve been here fourteen days…
Three thousand miles
I’ve come a long, long way
Three thousand miles…

(traducción)

mi nombre es robert wilson
soy de eau claire, wisconsin
he estado viviendo fuera de un
Maleta ahora para catorce días…
Caminé por el bulevar en Hollywood
Vi un espectáculo de Las Vegas que no fue bueno...
Allí conocí a un bailarín que protagonizó una obra de teatro de Broadway.
Pero es un mundo solitario de este galgo
Créeme, llevo aquí catorce días.
tres mil millas
He estado aquí catorce días
Tres mil millas…
Ahora, veintiuno es una conjetura tan buena como cualquier edad que le confesaría.
Digamos que soy lo suficientemente mayor para escapar
De vuelta en la escuela, encontré la única verdad escrita
En cabinas de baño y cabinas telefónicas
Estudié un tiempo, pero la universidad se interpuso en mi camino
He aprendido mucho más del lomo de este galgo
Créeme, llevo aquí catorce días.
tres mil millas
He recorrido un largo, largo camino
Tres mil millas…
¿Haz visto?
El mundo exterior está girando...
Y es tuyo -
Nos pusieron aquí para aprender
La gente habla sola en los galgos
Incluso el conductor se esfuerza por escuchar
Cuentan la misma historia olvidada:
¿Caerá en oídos olvidadizos?
Abajo en Houston viene esta mujer
Con dos niños y una botella de alcohol
Y ella los partió a ambos como cabezas de cerillas
Cada vez que se aventuraban demasiado cerca de su fusible
Y me senté con una chica de boston
Jugando a las cartas para cigarrillos
Perdí su nombre con el juego de póquer.
Pero su nombre nunca lo olvidaré...
Nunca olvidas la vista desde estas ventanas.
Créanme, llevo aquí catorce días…
tres mil millas
He recorrido un largo, largo camino
Tres mil millas…