Traducción de la letra de la canción She Loves a Girl - Ellis Paul

She Loves a Girl (original)

You grew up thinking you knew her
Nothing could keep you apart
You remember nothing peculiar
She always spoke from the heart
You took your parents' religion
And you drank it down like a coke
It helped to quench your confusion
Now look who’s heart that it broke
She loves a girl
She loves a girl
She loves a girl
What are you gonna do --
If you love her too?
A gold and white invitation
Your parents will not attend
They put a knife to the blood line
When the couple became more than friends
The preacher sang «Hallelujah»
But it rang more like a curse
One love at the cost of another
Man, that’s when love really hurts
So take a seat
In the world of the open minded
And when you speak, tell them
Even love can be blinded
You think more of the future
When change brings your past to an end
Use your love like a suture
That’s a good place to begin

She Loves a Girl (traducción)

Creciste pensando que la conocías
Nada podría separarte
No recuerdas nada peculiar
Ella siempre habló desde el corazón.
Tomaste la religión de tus padres
Y te lo bebiste como una coca cola
Ayudó a calmar tu confusión
Ahora mira a quién le rompió el corazón
ella ama a una chica
ella ama a una chica
ella ama a una chica
Qué vas a hacer --
¿Si tú también la amas?
Una invitación dorada y blanca
Tus padres no asistirán.
Le pusieron un cuchillo a la linea de sangre
Cuando la pareja se convirtió en más que amigos
El predicador cantó «Aleluya»
Pero sonó más como una maldición
Un amor a costa de otro
Hombre, ahí es cuando el amor realmente duele
Así que toma asiento
En el mundo de la mente abierta
Y cuando hables, diles
Incluso el amor puede ser cegado
Piensas más en el futuro
Cuando el cambio pone fin a tu pasado
Usa tu amor como una sutura
Ese es un buen lugar para comenzar