| When I’m gone
| Cuando me haya ido
|
| On my judgment day
| En el día de mi juicio
|
| Please put a jukebox upon my grave
| Por favor, pon una máquina de discos sobre mi tumba
|
| Don’t want no headstone
| No quiero ninguna lápida
|
| No cold tears
| Sin lágrimas frías
|
| Just a jukebox to say
| Solo una jukebox para decir
|
| A music man lays here
| Un hombre de la música yace aquí
|
| And all my friends, when they drop by
| Y todos mis amigos, cuando pasan
|
| Can drop a quarter down
| Puede caer un cuarto hacia abajo
|
| And hear Robert Johnson’s cry
| Y escuchar el grito de Robert Johnson
|
| A flood of memories
| Un aluvión de recuerdos
|
| Come wave by wave
| Ven ola por ola
|
| Carried by the voice
| Llevado por la voz
|
| Inside the jukebox
| Dentro de la máquina de discos
|
| On my grave
| en mi tumba
|
| You can hear Hank Williams
| Puedes escuchar a Hank Williams
|
| Some George Jones
| Algo de George Jones
|
| Some Beatles songs
| algunas canciones de los beatles
|
| Some Dylan
| algo de dylan
|
| Some Rolling Stones
| Algunos Rolling Stones
|
| Joni Mitchell and Marvin Gaye
| joni mitchell y marvin gaye
|
| And Johnny Cash risen
| Y Johnny Cash resucitó
|
| From the ashes on my grave, my grave
| De las cenizas en mi tumba, mi tumba
|
| That’s Johnny Cash there
| ese es johnny cash
|
| Singing «Ring of Fire» upon my grave
| Cantando «Anillo de fuego» sobre mi tumba
|
| When I’m gone
| Cuando me haya ido
|
| On my judgment day
| En el día de mi juicio
|
| Put a quarter in the jukebox
| Pon una moneda de veinticinco centavos en la máquina de discos
|
| Upon my grave
| Sobre mi tumba
|
| I don’t want no headstone
| No quiero ninguna lápida
|
| Claiming I was brave
| Afirmando que era valiente
|
| Just a jukebox singing songs
| Solo una jukebox cantando canciones
|
| Upon my grave, my grave
| Sobre mi tumba, mi tumba
|
| Just a jukebox singing songs
| Solo una jukebox cantando canciones
|
| Upon my grave | Sobre mi tumba |