Traducción de la letra de la canción Jukebox On My Grave - Ellis Paul

Jukebox On My Grave (original)

When I’m gone
On my judgment day
Please put a jukebox upon my grave
Don’t want no headstone
No cold tears
Just a jukebox to say
A music man lays here
And all my friends, when they drop by
Can drop a quarter down
And hear Robert Johnson’s cry
A flood of memories
Come wave by wave
Carried by the voice
Inside the jukebox
On my grave
You can hear Hank Williams
Some George Jones
Some Beatles songs
Some Dylan
Some Rolling Stones
Joni Mitchell and Marvin Gaye
And Johnny Cash risen
From the ashes on my grave, my grave
That’s Johnny Cash there
Singing «Ring of Fire» upon my grave
When I’m gone
On my judgment day
Put a quarter in the jukebox
Upon my grave
I don’t want no headstone
Claiming I was brave
Just a jukebox singing songs
Upon my grave, my grave
Just a jukebox singing songs
Upon my grave

Jukebox On My Grave (traducción)

Cuando me haya ido
En el día de mi juicio
Por favor, pon una máquina de discos sobre mi tumba
No quiero ninguna lápida
Sin lágrimas frías
Solo una jukebox para decir
Un hombre de la música yace aquí
Y todos mis amigos, cuando pasan
Puede caer un cuarto hacia abajo
Y escuchar el grito de Robert Johnson
Un aluvión de recuerdos
Ven ola por ola
Llevado por la voz
Dentro de la máquina de discos
en mi tumba
Puedes escuchar a Hank Williams
Algo de George Jones
algunas canciones de los beatles
algo de dylan
Algunos Rolling Stones
joni mitchell y marvin gaye
Y Johnny Cash resucitó
De las cenizas en mi tumba, mi tumba
ese es johnny cash
Cantando «Anillo de fuego» sobre mi tumba
Cuando me haya ido
En el día de mi juicio
Pon una moneda de veinticinco centavos en la máquina de discos
Sobre mi tumba
No quiero ninguna lápida
Afirmando que era valiente
Solo una jukebox cantando canciones
Sobre mi tumba, mi tumba
Solo una jukebox cantando canciones
Sobre mi tumba