Traducción de la letra de la canción The Speed Of Trees - Ellis Paul

The Speed Of Trees (original)

Sometimes in the dead of the night
I’m dreaming I’m flying at the speed of light
And in two seconds I’m brushing past the face of the moon
Eight seconds flat on the surface of mars
I’m kicking up the red dust
I’m drinking in bars
I lean back and raise a toast to the stars tonight
When I’m dreaming at the speed of light
Some days I just sat onboard the speed of sound
I step off this porch and blow a kiss to this whole damn town
I let off one of them sonic booms
And break all the windows in 11 rows
I’d blow off the hats of the boys at the old fair ground
For laughing at the speed of sound
Need to say go
Why don’t you go there?
If you want to go why don’t you decide?
Pick a row
Just decide
Is it a train or a plane or a bride?
Decide, decide, decide, decide
You’re love makes me move at the speed of trees
Lay down some roots, I’ve grown a head full of make believe
It weren’t for that face or yours
I’d be riding in the windows, blowing out doors
Look at me here I’m planning square down on my knees
On my knees on my knees
I’m asking for the speed of trees
Trees, trees

(traducción)

A veces en la oscuridad de la noche
Estoy soñando que estoy volando a la velocidad de la luz
Y en dos segundos estoy rozando la cara de la luna
Ocho segundos planos en la superficie de Marte
Estoy levantando el polvo rojo
estoy bebiendo en bares
Me recuesto y hago un brindis por las estrellas esta noche
Cuando estoy soñando a la velocidad de la luz
Algunos días me sentaba a bordo de la velocidad del sonido
Salgo de este porche y tiro un beso a todo este maldito pueblo
Dejé escapar uno de esos estampidos sónicos
Y rompe todas las ventanas en 11 filas
Quitaría los sombreros de los chicos en el antiguo recinto ferial
Por reírse de la velocidad del sonido
Necesito decir ir
¿Por qué no vas allí?
Si quieres ir, ¿por qué no te decides?
Elige una fila
solo decide
¿Es un tren o un avión o una novia?
Decidir, decidir, decidir, decidir
Tu amor me hace moverme a la velocidad de los árboles
Echa algunas raíces, me ha crecido la cabeza llena de fantasía
No fue por esa cara ni por la tuya
Estaría montando en las ventanas, soplando puertas
Mírame aquí, estoy planeando de rodillas
de rodillas de rodillas
Estoy preguntando por la velocidad de los árboles
árboles, árboles