Traducción de la letra de la canción Roll Away Bed - Ellis Paul

Roll Away Bed (original)

Wake up Gracie
You’re stealing the covers again
It’s 4 in the morning
December’s outside creeping in
Now 1000 times over I love you
1001 now it’s said
But if I want to sleep I’ve got to find you
Your very own rollaway bed
Now I’m a night person
Come home late from playing the bars
You’re tossing and turning
Spinning like Saturn and Mars
At 8 in the morning you wake me
With your coffee, your jam, and your bread
You’d be less likely to burn me
In your very own rollaway bed
Saturday we wake up
We’re driving round town
Trying to find the perfect bed
You fall on the mattress
You faint like an actress
The salesmen are all turning red
Move over Gracie
I can’t face sleeping alone
Without all that tossin'
It don’t even feel like I’m home
Now 1000 times over I love you
1002 now it’s said
Baby I don’t mean to wake you
But is there room in the rollaway bed?

Roll Away Bed (traducción)

despierta gracie
Estás robando las portadas otra vez
son las 4 de la mañana
Diciembre afuera arrastrándose
Ahora 1000 veces te amo
1001 ahora se dice
Pero si quiero dormir tengo que encontrarte
Tu propia cama plegable
Ahora soy una persona nocturna
Llega tarde a casa de tocar en los bares
Estás dando vueltas y vueltas
Girando como Saturno y Marte
A las 8 de la mañana me despiertas
Con tu café, tu mermelada y tu pan
Es menos probable que me quemes
En tu propia cama plegable
Sábado nos despertamos
Estamos conduciendo por la ciudad
Tratando de encontrar la cama perfecta
te caes en el colchón
Te desmayas como una actriz
Los vendedores se están poniendo rojos.
Hazte a un lado Gracie
No puedo soportar dormir solo
Sin todo eso tirando
Ni siquiera me siento como si estuviera en casa
Ahora 1000 veces te amo
1002 ahora se dice
Cariño, no pretendo despertarte
¿Pero hay espacio en la cama supletoria?