Traducción de la letra de la canción Welcome Home To Maine - Ellis Paul

Welcome Home To Maine (original)

I took the back roads through Fisherman’s Cove
Tracing my way home to Maine
There’s color on the trees
Boats out on the seas
Halleluia, some things never change.
There’s a schooner out in Yorktown
She’s white as a wedding gown
Breaking the crest of the waves
I saw my ghost in Portland
On the cobblestones a younger man
Trying his best to misbehave
Maine, Maine, look how the years have changed me
The road has rearranged me
Won’t you tell me who I am?
Maine, Maine, your rivers and back roads claim me
Ah, the ocean is calling — it names me
It’s the voice of an old friend
Welcome home to Maine
It’s a white-line road
Through Hickory Grove
A cider house with frost on the eaves
There’s a woman up in Camden
With a brass bed I could land in
Makes me wonder why I’d leave
Papa’s in his wool cap
Waiting on a cold snap
Fixing up a Sunday feast
The sheet’s are on the line
I’m taking back in time
To when time was something I didn’t need
Welcome home to Maine, Maine, Maine

(traducción)

Tomé las carreteras secundarias a través de Fisherman's Cove
Rastreando mi camino a casa a Maine
Hay color en los árboles
Barcos en los mares
Aleluya, algunas cosas nunca cambian.
Hay una goleta en Yorktown
Ella es blanca como un vestido de novia
Rompiendo la cresta de las olas
Vi a mi fantasma en Portland
Sobre los adoquines un hombre más joven
Haciendo todo lo posible para portarse mal
Maine, Maine, mira como me han cambiado los años
El camino me ha reordenado
¿No me dirás quién soy?
Maine, Maine, tus ríos y caminos secundarios me reclaman
Ah, el océano está llamando, me nombra
es la voz de un viejo amigo
Bienvenido a casa en Maine
Es un camino de línea blanca
A través de Hickory Grove
Una sidrería con escarcha en el alero
Hay una mujer en Camden
Con una cama de latón en la que podría aterrizar
Me hace preguntarme por qué me iría
Papa's en su gorro de lana
Esperando una ola de frío
Arreglando una fiesta de domingo
Las hojas están en la línea
Estoy retrocediendo en el tiempo
A cuando el tiempo era algo que no necesitaba
Bienvenido a casa en Maine, Maine, Maine