Traducción de la letra de la canción She Was - Ellis Paul, Slaid Cleaves, Jeff Plankenhorn

She Was (original)

She ain’t worth the whiskey
She ain’t worth the tears
She ain’t worth the barroom fight
A restless night her ghost still here
She ain’t worth the roses
Lost among the thorns
She ain’t worth the words you’d waste
To mend the trust that’s torn
She ain’t worth the midnight
She ain’t worth the dawn
She ain’t worth the pedestal
That you placed her on
She ain’t worth the hotel sheets
Twisted on the bed
She ain’t worth the tremblin'
Or the whispers that you said
But she was
In truth
You know
She was
She was
And you’re
Fooling yourself
Because
She was
She ain’t worth the mystery
She ain’t worth the risk
She ain’t worth the medicine
Brushed across the lips
She ain’t worth the vertigo
She ain’t worth the fall
She ain’t worth surrender to
The drama of it all
She ain’t worth apologies
She ain’t worth the right or wrong
She ain’t worth the melody
She ain’t worth this song
But she was

She Was (traducción)

Ella no vale el whisky
Ella no vale la pena las lágrimas
Ella no vale la pena pelear en el bar
Una noche inquieta su fantasma sigue aquí
ella no vale las rosas
Perdido entre las espinas
Ella no vale las palabras que desperdiciarías
Para reparar la confianza que está rota
Ella no vale la medianoche
Ella no vale la pena el amanecer
Ella no vale el pedestal
Que la pusiste en
Ella no vale las sábanas del hotel
Retorcido en la cama
Ella no vale la pena temblar
O los susurros que dijiste
pero ella era
En verdad
sabes
Ella estaba
Ella estaba
Y tú eres
Engañandote a ti mismo
Porque
Ella estaba
Ella no vale la pena el misterio
ella no vale la pena el riesgo
Ella no vale la medicina
Cepillado a través de los labios
Ella no vale la pena el vértigo
Ella no vale la pena la caída
Ella no vale la pena rendirse a
El drama de todo
ella no vale las disculpas
Ella no vale el bien o el mal
Ella no vale la melodía
Ella no vale esta canción
pero ella era