Traducción de la letra de la canción Tumbleweed Stew - Slaid Cleaves

Tumbleweed Stew (original)

I work as a hand in San Saba
Fences and windmills to mend
I been out on a crew, eating tumbleweed stew
Three weeks in the rain and the wind
I got mud on my boots and blood on my money
And I’m looking to head into town
But as soon as my truck rounds the corner
That old deputy is staring me down
Where can a good man go crazy?
Where can a cowboy get stoned?
If I get a wild hair, and go off on a tear
I’m liable to end up alone
Nobody wants to run with me now
But I’m restless down to the bone
Where can a good man go crazy?
Where can a cowboy get stoned?
Old man, are you listening?
'Cause I’m down here, asking you
I know you made me this way
So what do you expect me to do?
I drove out of town with my paycheck
Bad snake blood running through my veins
Hooked up with a truckload of illegals
And a pocket full of cocaine
We had us some fun, now I’m on the run
And I won’t be coming back soon
Just me and some rangy coyotes
Howlin' up at the cold desert moon
Where can a good man go crazy?
Where can a cowboy get stoned?
Nobody wants me hanging around
I guess I’ll have to go it alone
I’ll have to head down to the border I guess
And I don’t know when I’ll be back home
Where can a good man go crazy?
Where can a cowboy get stoned?
And if I don’t ever make it back
You can carve this right on my tombstone
Where can a good man go crazy?
Where can a cowboy get stoned?

Tumbleweed Stew (traducción)

trabajo de mano en san saba
Cercas y molinos de viento para reparar
Estuve en un grupo, comiendo estofado de plantas rodadoras
Tres semanas bajo la lluvia y el viento
Tengo barro en mis botas y sangre en mi dinero
Y estoy buscando ir a la ciudad
Pero tan pronto como mi camión dobla la esquina
Ese viejo diputado me está mirando hacia abajo
¿Dónde puede volverse loco un buen hombre?
¿Dónde puede drogarse un vaquero?
Si me pongo un pelo salvaje, y salgo con una lágrima
Soy propenso a terminar solo
Nadie quiere correr conmigo ahora
Pero estoy inquieto hasta los huesos
¿Dónde puede volverse loco un buen hombre?
¿Dónde puede drogarse un vaquero?
Viejo, ¿estás escuchando?
Porque estoy aquí abajo, preguntándote
Sé que me hiciste de esta manera
Entonces, ¿qué esperas que haga?
Conduje fuera de la ciudad con mi cheque de pago
Mala sangre de serpiente corre por mis venas
Conectado con un camión lleno de ilegales
Y un bolsillo lleno de cocaína
Nos divertimos un poco, ahora estoy huyendo
Y no volveré pronto
Solo yo y algunos coyotes larguiruchos
Aullando en la fría luna del desierto
¿Dónde puede volverse loco un buen hombre?
¿Dónde puede drogarse un vaquero?
Nadie me quiere dando vueltas
Supongo que tendré que hacerlo solo
Tendré que dirigirme a la frontera, supongo.
Y no sé cuándo volveré a casa
¿Dónde puede volverse loco un buen hombre?
¿Dónde puede drogarse un vaquero?
Y si nunca vuelvo
Puedes tallar esto justo en mi lápida
¿Dónde puede volverse loco un buen hombre?
¿Dónde puede drogarse un vaquero?