Traducción de la letra de la canción Devil's Lullaby - Slaid Cleaves

Devil's Lullaby (original)

WHEN THE SHRIMPERS HIT TOWN WITH THEIR WHITE BOOTS ON
DRINKING ALL THEIR PAY BEFORE THEY MAKE IT HOME, SO WERE STAYING
DIGGY LIGGY LI, DIGGY LIGGY LO
THAT’S THE SONG YOU BETTER KNOW IF YOU’RE PLAYING
THE WOMEN WHISTLE AND THE FIDDLES WHINE
SOUNDS LIKE THE DEVIL’S LULLABY
RATTLE SNAKE RACE I FOUND MYSELF IN
LANDLADY NOTFIED MY NEXT OF KIN AND I’M RAMBLING
LEFT A CRYING PREGNANT TEENAGE BRIDE
GRANDMOTHER KNEELING BY HER SIDE THEY WERE PRAYING
SAN PATRICIO HEAR THEIR CRY
I’M PLAYING THE DEVIL’S LULLABY
I SANG THE SONG WHEN I WAS YOUNG
ABOUT THE POWER IN THE BLOOD
BUT JESUS HE CAN’T SAVE ME, I’M CRUSIFIED
THE DEVIL’S LULLABY
SO I SANG THE SONGS OF A ROSE TATTOO
A SAILOR’S HEART WITH A GIRL UNTRUE UNDER THE STREET LAMP
ALL THE SKIRT CHASING AND FREEBASING
HOW THE SCARLET FLOWS WHERE SHE SLICED ME GOOD WITH A RAZOR
THE SIRENS WAIL AND CHURCH BELLS CHIME
PLAYING ME THE DEVIL’S LULLABY
THE WOMEN WHISTLE AND THE FIDDLES WHINE
PLAYING THE DEVIL’S LULLABY
(DRUMS, BASS, ACOUSTIC/BARITONE GUITAR)
(c)MICHAEL S. O’CONNOR 2005

Devil's Lullaby (traducción)

CUANDO LOS SHRIMPERS LLEGAN A LA CIUDAD CON LAS BOTAS BLANCAS PUESTAS
BEBIENDO TODO SU PAGO ANTES DE LLEGAR A CASA, ASÍ QUE SE QUEDARON
DIGGY LIGGY LI, DIGGY LIGGY LO
ESA ES LA CANCIÓN QUE MEJOR SABES SI ESTÁS TOCANDO
LAS MUJERES SILBAN Y LOS VIOLINES SE QUEJAN
SUENA COMO LA CANCIÓN DE CANA DEL DIABLO
CARRERA DE SERPIENTE DE cascabel EN LA QUE ME ENCONTRÉ
LA PROPIETARIA NOTIFICÓ A MI FAMILIAR MÁS CERCANO Y ESTOY DIVULGANDO
DEJÓ A UNA NOVIA ADOLESCENTE EMBARAZADA LLORANDO
LA ABUELA ARRODILLADA A SU LADO ESTABAN ORANDO
SAN PATRICIO ESCUCHA SU GRITO
ESTOY JUGANDO LA CANCIÓN DE CANA DEL DIABLO
CANTE LA CANCION CUANDO ERA JOVEN
SOBRE EL PODER EN LA SANGRE
PERO JESÚS NO ME PUEDE SALVAR, ESTOY CRUCIFICADO
LA CANCIÓN DE CANA DEL DIABLO
ASI QUE CANTO LAS CANCIONES DE UN TATUAJE DE ROSA
UN CORAZÓN DE MARINERO CON UNA CHICA FALSA BAJO LA FARO DE LA CALLE
TODA LA FALDA DE PERSECUCIÓN Y FREEBASING
COMO FLUYE EL ESCARLATA DONDE ME CORTE BIEN CON UNA NAVAJA
LAS SIRENAS LAMENTAN Y LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA
TOCANDOME LA CANCIÓN DE CANA DEL DIABLO
LAS MUJERES SILBAN Y LOS VIOLINES SE QUEJAN
TOCANDO LA CANCIÓN DEL DIABLO
(BATERÍA, BAJO, GUITARRA ACÚSTICA/BARITÓN)
(c)MICHAEL S. O'CONNOR 2005