Traducción de la letra de la canción Cry - Slaid Cleaves

Cry (original)

New love like a diamond
Like a twinkling star
But it’s a whole lot of heartache
To get to where we are
'Cause every man is a myth
Every woman a dream
Watch your little heart get crushed
When the truth gets in between
Every bond is a bond to sorrow
Your blue sky turns grey
Everything you love will be taken away
Cry for your mama
Cry for your dad
Cry for everything you know they never had
Lyin' in the bed you made
Aw, but you were so young
Say a prayer, put your head down
Gotta prove your mama wrong
There’s no poison like a dream
When it all comes undone
Don’t you know that in the end
You’re not fooling anyone
Every bond is a bond to sorrow
Your blue sky turns grey
Everything you love will be taken away
Cry for your mama
Cry for your dad
Cry for everything you know they never had
You know they never had
Between the rum and the glass
Between the teeth and the tongue
Come December when the lights go out
You know you can’t count on anyone
Between a dream and a lie
Between hope and what’s real
After so many years of 'Let's work it out'
You’d think there’d be some kind of deal
Cry for your mama
Cry for your dad
Cry for everything you know they never had
The love they never had

(traducción)

Nuevo amor como un diamante
Como una estrella centelleante
Pero es un montón de angustia
Para llegar a donde estamos
Porque cada hombre es un mito
Cada mujer un sueño
Mira tu pequeño corazón ser aplastado
Cuando la verdad se interpone
Todo lazo es un lazo al dolor
Tu cielo azul se vuelve gris
Todo lo que amas te será arrebatado
llora por tu mama
llora por tu papa
Llora por todo lo que sabes que nunca tuvieron
Acostado en la cama que hiciste
Aw, pero eras tan joven
Di una oración, baja la cabeza
Tengo que probar que tu mamá está equivocada
No hay veneno como un sueño
Cuando todo se deshace
¿No sabes que al final
no engañas a nadie
Todo lazo es un lazo al dolor
Tu cielo azul se vuelve gris
Todo lo que amas te será arrebatado
llora por tu mama
llora por tu papa
Llora por todo lo que sabes que nunca tuvieron
Sabes que nunca tuvieron
Entre el ron y la copa
Entre los dientes y la lengua
Ven diciembre cuando las luces se apaguen
Sabes que no puedes contar con nadie
Entre un sueño y una mentira
Entre la esperanza y lo real
Después de tantos años de 'Hagámoslo'
Uno pensaría que habría algún tipo de trato
llora por tu mama
llora por tu papa
Llora por todo lo que sabes que nunca tuvieron
El amor que nunca tuvieron