Traducción de la letra de la canción One Good Year - Slaid Cleaves

One Good Year (original)

It’s New Years Day just like the day before
Same old skies of grey, same empty bottles on the floor
Another years gone by, and I was thinking once again
How can I take this losing hand and somehow win
Chorus
Just give me One Good Year.
To get my feet back on the ground
I’ve been chasing grace.
Grace ain’t so easily found
One bad hand can devil a man, chase him and carry him down
I’ve got to get out of here, just give me One Good Year
I’m burning oil, engine’s running rough
I drive from job to job, but it’s never enough
I can’t find the will to just up and get away
Some kind of chain is holding me down and making me stay
Chorus
Just give me One Good Year.
To get my feet back on the ground
I’ve been chasing grace.
Grace ain’t so easily found
One bad hand can devil a man, chase him and carry him down
I’ve got to get out of here, just give me One Good Year
Bridge
It’s a bitter wind in your face every day
It’s the little sins that wear your soul away
When you start giving in, where do the promises all go Will your darkest hour write a blank check on your soul
It’s New Years Day just like the day before
Same old skies of grey, same empty bottles on the floor
Another years gone by, and I was thinking once again
How can I take this losing hand and somehow win
Chorus
Just give me One Good Year.
To get my feet back on the ground
I’ve been chasing grace.
Grace ain’t so easily found
One bad hand can devil a man, chase him and carry him down
I’ve got to get out of here, just give me One Good Year

(traducción)

Es el día de Año Nuevo como el día anterior
Los mismos viejos cielos grises, las mismas botellas vacías en el suelo
Pasaron otros años, y estaba pensando una vez más
¿Cómo puedo tomar esta mano perdedora y de alguna manera ganar?
Coro
Solo dame un buen año.
Para volver a poner mis pies en el suelo
He estado persiguiendo la gracia.
La gracia no se encuentra tan fácilmente
Una mala mano puede engañar a un hombre, perseguirlo y derribarlo
Tengo que salir de aquí, solo dame un buen año
Estoy quemando aceite, el motor funciona mal
Conduzco de un trabajo a otro, pero nunca es suficiente
No puedo encontrar la voluntad para levantarme y escapar
Algún tipo de cadena me está sujetando y haciendo que me quede
Coro
Solo dame un buen año.
Para volver a poner mis pies en el suelo
He estado persiguiendo la gracia.
La gracia no se encuentra tan fácilmente
Una mala mano puede engañar a un hombre, perseguirlo y derribarlo
Tengo que salir de aquí, solo dame un buen año
Puente
Es un viento amargo en tu cara todos los días
Son los pequeños pecados los que desgastan tu alma
Cuando comienzas a ceder, ¿a dónde van todas las promesas? ¿Tu hora más oscura escribirá un cheque en blanco en tu alma?
Es el día de Año Nuevo como el día anterior
Los mismos viejos cielos grises, las mismas botellas vacías en el suelo
Pasaron otros años, y estaba pensando una vez más
¿Cómo puedo tomar esta mano perdedora y de alguna manera ganar?
Coro
Solo dame un buen año.
Para volver a poner mis pies en el suelo
He estado persiguiendo la gracia.
La gracia no se encuentra tan fácilmente
Una mala mano puede engañar a un hombre, perseguirlo y derribarlo
Tengo que salir de aquí, solo dame un buen año