Traducción de la letra de la canción Horseshoe Lounge - Slaid Cleaves

Horseshoe Lounge (original)

Ricky got the quarters for the table and broke
While I pulled hard on the sorrow and smoke
Raising up my bottle I looked for a chance
As you set your glass down on the bar with a glance at me
Down at the Horseshoe Lounge
Shuffleboard and neon light
Down at the Horseshoe Lounge
Cigarettes and whiskey tonight
Ricky said 'She's out of your league, let her go'
As I watched you pick your partner on that old dance floor
I know it didn’t work out the first time we tried
But I’d do anything to have you by my side again
Down at the Horseshoe Lounge
Peel the label off a Miller light
Down at the Horseshoe Lounge
I sit here thinking 'bout you every night
Were you the one who faltered
Was I the one who strayed
Maybe God left us out of the plans he made
So here’s to missed beginnings and things that never start
For these are the ghosts that run around in my heart
When I see that where I’m going isn’t where I want to be
I get the urge to look you up see if you would come and meet me
Down at the Horseshoe Lounge
Peel the label off a miller light
Down at the Horseshoe Lounge
I sit here thinking 'bout you every night
Ricky got the quarters for the table and broke
While I pulled hard on the sorrow and smoke

Horseshoe Lounge (traducción)

Ricky consiguió las monedas para la mesa y rompió
Mientras tiraba fuerte de la pena y el humo
Levantando mi botella busqué una oportunidad
Mientras dejas tu vaso en la barra y me miras
Abajo en el Horseshoe Lounge
Tejo y luz de neón
Abajo en el Horseshoe Lounge
Cigarrillos y whisky esta noche
Ricky dijo 'Ella está fuera de tu liga, déjala ir'
Mientras te veía elegir a tu pareja en esa vieja pista de baile
Sé que no funcionó la primera vez que lo intentamos
Pero haría cualquier cosa por tenerte a mi lado otra vez
Abajo en el Horseshoe Lounge
Despegar la etiqueta de una luz Miller
Abajo en el Horseshoe Lounge
Me siento aquí pensando en ti todas las noches
¿Fuiste tú el que titubeó?
¿Fui yo el que se desvió?
Tal vez Dios nos dejo fuera de los planes que hizo
Así que brindemos por los comienzos perdidos y las cosas que nunca comienzan
Porque estos son los fantasmas que corren en mi corazón
Cuando veo que a donde voy no es donde quiero estar
me entran ganas de buscarte a ver si venias a conocerme
Abajo en el Horseshoe Lounge
Retire la etiqueta de una luz Miller
Abajo en el Horseshoe Lounge
Me siento aquí pensando en ti todas las noches
Ricky consiguió las monedas para la mesa y rompió
Mientras tiraba fuerte de la pena y el humo