Traducción de la letra de la canción The World Ain't Slowin' Down - Ellis Paul

The World Ain't Slowin' Down (original)

I found you sitting on a suitcase crying
Beneath my feet,
I feel the rumble of a subway train
I laugh out loud,
'cause it’s the one thing I hadn’t been trying
The train came in breathless,
The passanger’s restless
You say, «Baby, you’ll never change»
You gotta get gone, you gotta get going
Hey, the world ain’t slowing down for no one
It’s a carnival callin out to you
It sounds like a song,
Hits you like scripture
You paint the picture
With colors squeezed from your hand
Weren’t you the kid
Who just climbed on the merry-go-round
Hey look, the world ain’t slowing down
Hey, hey, the world ain’t slowing down
Hey, hey…
Out on the sidewalk,
Pigeon’s do the moonwalk
I’ll be dancing like Fred Astaire
The lamppost’s are rockin,
The whole town’s talkin
Like a fool in a barber’s chair
And I get the sensation,
The joy and fustration
Like being caught by a tropical rain
Freedom can numb you,
When there’s no place to run to
It feels just like Novocane
You gotta get gone, you gotta get going
Hey the world ain’t slowin down for no one
It’s a carnival callin out to you
(it's callin out to you)
It sounds like a song,
Hits you like scripture
You paint the picture
With colors squeezed from your hand
Weren’t you the kid
Who just climbed on the merry-go-round
Hey look, the world ain’t slowin down
Hey, hey, the world ain’t slowing down
Hey, hey…
You packed up all your handbags,
Throwing off the sandbags
I let go and you stepped free
I didn’t want to loose you
You said, «You didn’t choose to,
It’s just how your karma came.»
But thanks for the vision,
And the twenty-twenty wisdom
It hit me like a south-bound train
You gotta get gone, you gotta get going
Hey the world ain’t slowin down for no one
It’s a carnival callin out to you
(it's callin out to you)
It sounds like a song,
Hits you like scripture
You paint the picture
With colors squeezed from your hand
Weren’t you the kid
Who just climbed on the merry-go--
Weren’t you the kid
Who just climbed on the merry-go--
Weren’t you the kid
Who just climbed on the merry-go-round
Hey look, the world ain’t slowin down
Hey, hey, the world ain’t slowin down
Hey, hey, it’s a big, blue world
It’s a big, blue world
Ridin' on a big, blue w

(traducción)

Te encontré sentada en una maleta llorando
Bajo mis pies,
Siento el estruendo de un tren subterráneo
me río a carcajadas,
porque es lo único que no había estado intentando
El tren entró sin aliento,
El pasajero está inquieto
Tu dices, "bebé, nunca cambiarás"
Tienes que irte, tienes que irte
Oye, el mundo no se está desacelerando para nadie
Es un carnaval llamándote
Suena como una canción,
Te golpea como las escrituras
tu pintas el cuadro
Con colores exprimidos de tu mano
¿No eras tú el niño?
que acaba de subirse al tiovivo
Oye, mira, el mundo no se está desacelerando
Oye, oye, el mundo no se está desacelerando
Oye, oye...
En la acera,
Las palomas hacen el paseo lunar
Estaré bailando como Fred Astaire
Las farolas están rockeando,
Todo el pueblo está hablando
Como un tonto en la silla de un barbero
Y tengo la sensación,
La alegría y la fustración
Como ser atrapado por una lluvia tropical
La libertad puede adormecerte,
Cuando no hay lugar a donde correr
Se siente como Novocane
Tienes que irte, tienes que irte
Oye, el mundo no se está desacelerando para nadie
Es un carnaval llamándote
(Te está llamando)
Suena como una canción,
Te golpea como las escrituras
tu pintas el cuadro
Con colores exprimidos de tu mano
¿No eras tú el niño?
que acaba de subirse al tiovivo
Oye, mira, el mundo no se está desacelerando
Oye, oye, el mundo no se está desacelerando
Oye, oye...
Empacaste todos tus bolsos,
Tirando los sacos de arena
Te solté y te liberaste
no queria perderte
Dijiste: «Tú no elegiste,
Así es como llegó tu karma.»
Pero gracias por la visión,
Y la sabiduría veinte-veinte
Me golpeó como un tren con rumbo al sur
Tienes que irte, tienes que irte
Oye, el mundo no se está desacelerando para nadie
Es un carnaval llamándote
(Te está llamando)
Suena como una canción,
Te golpea como las escrituras
tu pintas el cuadro
Con colores exprimidos de tu mano
¿No eras tú el niño?
Quien acaba de subirse al tiovivo--
¿No eras tú el niño?
Quien acaba de subirse al tiovivo--
¿No eras tú el niño?
que acaba de subirse al tiovivo
Oye, mira, el mundo no se está desacelerando
Oye, oye, el mundo no se está desacelerando
Oye, oye, es un gran mundo azul
Es un gran mundo azul.
Cabalgando en una gran w azul