Traducción de la letra de la canción Changing Your Name - Ellis Paul

Changing Your Name (original)

I judged the distance
To where you ran your hand through your hair
You were startled for an instant, you said
«Take me home,» and I paid the fare
And you laughed the laugh of the innocent
As the cab cut a path in the street
As the world swept by with it’s violence
I thought of the shelter we’d find in the sheets…
In the sheets
I never asked you for nothing like changing your name
I believed we had something here, but nothing ever came
Were you thrown by the language, by words that we said
When I told you I loved you
Did it get in the way?
Get in the way?
You lit a candle
Then you poured me a glass of port wine
I pulled the oven handle
The air felt warm, the scent felt kind
And your kiss could heal like medicine
There ain’t nothing that it can’t overcome
But I could not lean on this evidence
For fear you’d take the cure and run
You would run…
Cause Love won’t stop to
Think about the consequences
Turns a fool to stumbling
Over people’s fences
And the moon cut a frown over windy town
But you smiled as you pulled down the shade
And we turned a corner onto holy ground
And got lost in the love we made, that we made…
Get in the way…

Changing Your Name (traducción)

Juzgué la distancia
Hacia donde te pasaste la mano por el pelo
Te sobresaltaste por un instante, dijiste
«Llévame a casa», y pagué el pasaje
Y reías la risa de los inocentes
Mientras el taxi cortaba un camino en la calle
Mientras el mundo pasaba con su violencia
Pensé en el refugio que encontraríamos en las sábanas...
en las hojas
Nunca te pedí nada como cambiar tu nombre
Creí que teníamos algo aquí, pero nunca pasó nada.
¿Te sorprendió el idioma, las palabras que dijimos?
Cuando te dije que te amaba
¿Se interpuso en el camino?
¿Estorbar?
encendiste una vela
Luego me serviste una copa de vino de Oporto
Tiré de la manija del horno
El aire se sentía cálido, el olor se sentía amable
Y tu beso podría curar como medicina
No hay nada que no pueda superar
Pero no podía apoyarme en esta evidencia
Por miedo a tomar la cura y correr
correrías…
Porque el amor no se detendrá
Piensa en las consecuencias
Convierte a un tonto en un tropiezo
Sobre las vallas de la gente
Y la luna frunció el ceño sobre la ciudad ventosa
Pero sonreíste mientras bajabas la persiana
Y doblamos una esquina en tierra santa
Y se perdió en el amor que hicimos, que hicimos...
Estorbar…