Traducción de la letra de la canción Did I Ever Know You? - Ellis Paul

Did I Ever Know You? (original)

So you found yourself a corner apartment
With a view of the town all your own
All your friends say
The city’s gonna kill you or cure you
Five flights of stairs to your home
And even now,
It’s changed how you walk in the street
Past cabbies and chimney sweeps
Be careful with strangers you speak to
(chorus)
What has this city done to you?
Has it taken the small town out of you
And turned you into someone I never knew?
When we were kids
In the warmth of a porch light
You’d smuggle out twin cigarettes
We’d blow smoke in the air
With typical hometown flair
Two futures we could not predict
And look at you now,
The dreamer with the back porch plan
For the writer and the music man
Our faces on magazine stands
(chorus)
What has this city done to you?
Has it taken the innocence out of you
And turned you into someone I never knew?
Did I ever know you?
Do you know how you light up these buildings?
You can turn the head of a man whose grown old
You’re a candle when the streets grow cold
I can hear a cricket in your fifth floor apartment
It’s 3 am Back home he’d put me to sleep
But he’s fighting to be heard
He can’t get in a word
'cause there’s a fool
Laughing outside in the street
Where are you now?
I lost you outside on montague street
To the city that never will sleep
Is it the sideshow in you
That it speaks to?
(chorus)
Hey did I ever know you?
Did I ever know you?

Did I Ever Know You? (traducción)

Así que te encontraste un apartamento en la esquina
Con una vista del pueblo propia
Todos tus amigos dicen
La ciudad te matará o te curará
Cinco tramos de escaleras a tu casa
E incluso ahora,
Ha cambiado la forma de caminar en la calle
Pasados ​​taxistas y deshollinadores
Ten cuidado con los extraños con los que hablas
(coro)
¿Qué te ha hecho esta ciudad?
¿Te ha quitado el pequeño pueblo?
¿Y convertirte en alguien que nunca conocí?
Cuando eramos niños
En el calor de la luz de un porche
Pasarías de contrabando cigarrillos gemelos
Soplaríamos humo en el aire
Con el estilo típico de la ciudad natal
Dos futuros que no podíamos predecir
Y mírate ahora,
El soñador con el plan del porche trasero.
Para el escritor y el músico
Nuestras caras en los puestos de revistas
(coro)
¿Qué te ha hecho esta ciudad?
¿Te ha quitado la inocencia?
¿Y convertirte en alguien que nunca conocí?
¿Alguna vez te conocí?
¿Sabes cómo iluminas estos edificios?
Puedes girar la cabeza de un hombre cuya vejez
Eres una vela cuando las calles se enfrían
Puedo oír un grillo en tu apartamento del quinto piso
Son las 3 am en casa, me pondría a dormir
Pero él está luchando para ser escuchado
Él no puede entrar en una palabra
porque hay un tonto
Riendo afuera en la calle
¿Dónde estás ahora?
Te perdí afuera en la calle montague
A la ciudad que nunca dormirá
¿Es el espectáculo secundario en ti?
¿A que le habla?
(coro)
Oye, ¿te conocí alguna vez?
¿Alguna vez te conocí?