Traducción de la letra de la canción I'm The One To Save - Ellis Paul

I'm The One To Save (original)

He’s in an emotional prison
The self-inflicted kind
You’re like a nun on a mission
To help that boy unwind
I said, «Nobody's ever escaped Alcatraz
It’s too cold in San Francisco Bay»
You just turned and watched the buildings pass by
And said, «I wouldn’t have him any other way»
I can’t believe you didn’t save me
When the angels came to watch me drown
And though the pirates behaved quite bravely
They took the treasure when I went down
Hey, Hey
I’m drowning
Hey, Hey
Wave by wave
Hey, Hey
Heart pounding
Hey, Hey
I’m the one to save
I am the one to save
The wind turned cold on the ferry
We were in the shadow of the Golden Gate
I said «There's a movie at the Castro you might like»
You said, «I think it’s getting kind of late»
Now six months later you’ll come and tell me over coffee
That you’ve turned to someone else’s hand
So you’re onto another is it the martyr or the mother
That’s attracted to a straight jacket man
I couldn’t believe you didn’t save me
When the angels came to watch me drown
And though the pirates behaved quite bravely
They stole the treasure when I went down
And if I told you
What would it change
What would it change
What would it change

I'm The One To Save (traducción)

Está en una prisión emocional.
El tipo autoinfligido
Eres como una monja en una misión
Para ayudar a ese chico a relajarse
Dije: «Nadie ha escapado nunca de Alcatraz
Hace demasiado frío en la Bahía de San Francisco»
Te diste la vuelta y viste pasar los edificios
Y dijo: «No lo tendría de otra manera»
No puedo creer que no me hayas salvado
Cuando los ángeles vinieron a verme ahogarme
Y aunque los piratas se comportaron con bastante valentía
Se llevaron el tesoro cuando bajé
hola, hola
Me estoy ahogando
hola, hola
Ola a ola
hola, hola
Latidos del corazón
hola, hola
yo soy el que tiene que salvar
Yo soy el que debe salvar
El viento se volvió frío en el ferry
Estábamos a la sombra del Golden Gate
Dije «Hay una película en el Castro que te puede gustar»
Dijiste: «Creo que se está haciendo un poco tarde»
Ahora seis meses después vendrás y me lo dirás mientras tomamos un café
Que te has vuelto a la mano de otra persona
Así que estás en otro, ¿es el mártir o la madre?
Que se siente atraído por un hombre de camisa de fuerza
No podía creer que no me salvaras
Cuando los ángeles vinieron a verme ahogarme
Y aunque los piratas se comportaron con bastante valentía
Robaron el tesoro cuando bajé
Y si te dijera
que cambiaria
que cambiaria
que cambiaria