Traducción de la letra de la canción Live In The Now - Ellis Paul

Live In The Now (original)

I’ve got a farm house,
It’s a big white farmhouse
And forty acres in my head
You got a kitchen,
It’s an oak floor kitchen
And a big brass feather bed
And there in the parlor,
An old upright piano
And a precocious blue-eyed kid
Playing the keys
Playing the keys
Live in the now
A room with a view of Cambridge
Live in the now
Traffic, noise, and neighborhood kids
We’re sitting in the kitchen
You reach cross the table
And put a finger on my wrinkled brow
You say, «Live in the now,
Live in the now»
'Cause life is what happens
When you’re busy making plans
That’s what John Lennon said
Then he quit the phuckin' band
Tell me which part
Is it the castle, or the sand
That you miss when the tide comes along?
I’m alone on a highway
Only silos break the view
A field of sunflowers
A scarecrow paying dues
And I think to myself
«Man, that’s not what I’d choose «But here I am, and look where I’ve gone
All for the song
Till the tide comes along
Live in the now
An audience is waiting
Live in the now
Whose day are you creating?
I slip into to the hotel
I put the phone on a pillow
Your voice makes it better somehow
You say, «Live in the now»
«Live in the now»

Live In The Now (traducción)

Tengo una casa de campo,
es una gran casa de campo blanca
Y cuarenta acres en mi cabeza
Tienes una cocina,
Es una cocina con suelo de roble.
Y una gran cama de plumas de latón
Y allí en el salón,
Un viejo piano vertical
Y un niño precoz de ojos azules
tocando las teclas
tocando las teclas
Vivir el presente
Una habitación con vistas a Cambridge
Vivir el presente
Tráfico, ruido y niños del barrio
estamos sentados en la cocina
Llegas a cruzar la mesa
Y pon un dedo en mi frente arrugada
Dices: «Vive en el ahora,
Vivir el presente"
Porque la vida es lo que pasa
Cuando estás ocupado haciendo planes
Eso es lo que dijo John Lennon
Luego dejó la banda de putos
Dime qué parte
¿Es el castillo, o la arena?
¿Que echas de menos cuando sube la marea?
Estoy solo en una carretera
Solo los silos rompen la vista
Un campo de girasoles
Un espantapájaros pagando cuotas
Y pienso para mí mismo
«Hombre, eso no es lo que elegiría «Pero aquí estoy, y mira a dónde he ido
Todo por la canción
Hasta que llegue la marea
Vivir el presente
Una audiencia está esperando
Vivir el presente
¿De quién es el día que estás creando?
Me deslizo en el hotel
Puse el teléfono en una almohada
Tu voz lo hace mejor de alguna manera
Tú dices, «Vive en el ahora»
"Vivir el presente"