Traducción de la letra de la canción The Art of Distance - Ellis Paul

The Art of Distance (original)

You get the call on the message machine.
It’s 2 am—it better be important.
Her power’s out, it’s a sleep-walk 'cross town.
Rain’s coming down, she’s got candlelight and blankets.
Is this an act between friends?
One step forward, two steps back again.
If you knew the art of distance,
Would youlay in your bed
Or take a cab across town?
You know it’s raining right now.
You crave her skin, well,
You crave it’s resistance.
When you wake up in the morning
And she’s asking for time,
You give in.
She’s the queen of light and candles.
You give in, you always were a sucker
For a scandal.
You ring her bell,
She buzzes you in.
Brush off the rain,
You give her the umbrella
When she comes to you,
Wrapped in her sheets.
Is she beautiful?
How you gonna tell her?
When the touch begins,
You cradle her face.
Is this the betrayal of a friend?

The Art of Distance (traducción)

Recibes la llamada en la máquina de mensajes.
Son las 2 am, más vale que sea importante.
Se ha ido la luz, es un paseo sonámbulo por la ciudad.
Está lloviendo, tiene velas y mantas.
¿Es esto un acto entre amigos?
Un paso adelante, dos pasos atrás otra vez.
Si conocieras el arte de la distancia,
¿Te acostarías en tu cama?
¿O tomar un taxi al otro lado de la ciudad?
Sabes que está lloviendo ahora mismo.
Anhelas su piel, bueno,
Anhelas su resistencia.
Cuando te despiertas por la mañana
Y ella está pidiendo tiempo,
te rindes
Ella es la reina de la luz y las velas.
Te rindes, siempre fuiste un tonto
Por un escándalo.
Tocas su campana,
Ella te llama.
Sacudir la lluvia,
le das el paraguas
Cuando ella viene a ti,
Envuelto en sus sábanas.
¿Es ella bella?
¿Cómo vas a decirle?
Cuando el toque comienza,
Acunas su rostro.
¿Es esto la traición de un amigo?