Traducción de la letra de la canción The Ball Is Coming Down - Ellis Paul

The Ball Is Coming Down (original)

In the city by the river
A man is standing on a bridge
His eyes to Heaven to the Forgiver
Who flips the coins on who should live
A naked lightbulb in the corner
Naked Mary’s in an unmade bed
Spilling champagne on her lover
Forgot his name
«What had he said?»
Chorus: It’s New Year’s Eve
Tonight in the city
They’re tearing the chandeliers down
Boys and girls
All dressed up pretty
The bartenders buying the round
You count your blessings
You say your prayers
Kiss an acquaintance
The ball is coming down
The ball is coming down
Sadie Hawkins
She left the ballroom
Mascara running
From a fight
She slaps the doorman’s face
In the lobby
He’d only asked her
«Are you all right?»
Charlie Jenkins
Makes resolutions like
«Do not drink,» and
«Do not fight»
His conscience needs absolution
It keeps him up when it’s late at night

(traducción)

En la ciudad junto al río
Un hombre está parado en un puente.
Sus ojos al Cielo al Perdonador
Quién lanza las monedas sobre quién debería vivir
Una bombilla desnuda en la esquina
Mary desnuda en una cama sin hacer
derramando champán sobre su amante
Olvidé su nombre
«¿Qué había dicho?»
Coro: Es Nochevieja
Esta noche en la ciudad
Están derribando los candelabros
Niños y niñas
Todos vestidos bonitos
Los camareros comprando la ronda.
Cuentas tus bendiciones
Tu dices tus oraciones
besar a un conocido
la pelota esta bajando
la pelota esta bajando
Sadie Hawkins
Ella salió del salón de baile
rimel corriendo
De una pelea
Le da una bofetada al portero
En el vestíbulo
solo le habia pedido
"¿Estás bien?"
charlie jenkins
Hace resoluciones como
«No beber», y
"No luches"
Su conciencia necesita absolución.
Lo mantiene despierto cuando es tarde en la noche