Traducción de la letra de la canción Translucent Soul - Ellis Paul

Translucent Soul (original)

I get a call from Vance he’s an old friend
He’s got some you-won't-believe-story to share
He’s the place that I go when I need someone who knows me
He brings the smile of a billionaire
And I laugh when he pretends he’s a white guy
'Cause he knows how bad I fail playing black
He says, «If even you could, I don’t advise that you should
'Cause once you go there you might not want to turn back»
There isn’t a thing
In this God-all-mighty world that I wouldn’t do
To help him outta trouble
Seein' as how we’re friends and
That goes deeper than skin can go
To a translucent soul
Deeper than color will show
Translucent soul
He says, «Now, you and I, I know we look a little different
But, I was raised middle class, same as you
But, let’s make it clear even on the way here
I had to watch for blue lights in the rear view «He says, «Last week, I was visiting L.A.,
Walking the streets where the riots went down
You got black killing black killing black killing black
While all the whites were sweating bullets across town»
He says, «In L.A., they’re whispering race war
Like it’s something that has yet to begin
Like they can plug up the cracks
In four hundred years of history
And prove that the melting pot’s not broken»
He says, «In the event of some unlikely disaster
We find ourselves armed, and face to face «I said, «I'd turn around, I would protect your ground»
He said, «I'd do the same thing for you at your place»
There isn’t a thing
In this God-all-mighty world that he wouldn’t do
To help me outta trouble.
.
Embrace what you have in common
Celebrate what sets you apart
It takes more than the color
That you find on a palate
To turn humanity into an art
Into the form of an art
Translucent soul
Translucent soul
Soul

Translucent Soul (traducción)

Recibo una llamada de Vance, es un viejo amigo.
Tiene una historia que no vas a creer para compartir
Él es el lugar al que voy cuando necesito a alguien que me conozca
Él trae la sonrisa de un multimillonario
Y me río cuando finge que es un hombre blanco
Porque él sabe lo mal que fallo jugando al negro
Él dice: «Si pudieras, no te aconsejo que debas
Porque una vez que vas allí, es posible que no quieras volver atrás»
no hay nada
En este mundo de Dios todopoderoso que no haría
Para ayudarlo a salir de problemas
Ver como somos amigos y
Eso va más profundo de lo que la piel puede ir
A un alma translúcida
Más profundo de lo que el color mostrará
Alma translúcida
Él dice: «Ahora, tú y yo, sé que nos vemos un poco diferentes
Pero yo me crié en la clase media, igual que tú.
Pero, dejemos en claro incluso en el camino aquí
Tuve que estar atento a las luces azules en la parte trasera «Él dice:» La semana pasada, estaba visitando Los Ángeles,
Caminando por las calles donde bajaron los disturbios
tienes negro matando negro matando negro matando negro
Mientras todos los blancos sudaban balas por la ciudad»
Él dice: «En Los Ángeles, están susurrando una guerra racial
Como si fuera algo que aún no ha comenzado
Como si pudieran tapar las grietas
En cuatrocientos años de historia
Y prueba que el crisol no está roto»
Él dice: «En caso de algún desastre improbable
Nos encontramos armados, y frente a frente «Dije, «Me daría la vuelta, protegería tu suelo»
Él dijo: «Yo haría lo mismo por ti en tu casa»
no hay nada
En este mundo de Dios todopoderoso que él no haría
Para ayudarme a salir de un apuro.
.
Acepta lo que tienes en común
Celebra lo que te distingue
Se necesita más que el color
Que encuentras en un paladar
Convertir a la humanidad en un arte
En la forma de un arte
Alma translúcida
Alma translúcida
Alma