Traducción de la letra de la canción Alone Down Here - Ellis Paul, Vance Gilbert

Alone Down Here (original)

I hope that were alone down here
I can sing and laugh and joke
Right here in front of you
But I hate to be seen doing something
That I shouldnt do
When Im at my worst I want to
Be in shadow
So I hope that were alone down here
And when we shout and scream down here
I pray the sound is music to
Someone whos never heard
A symphony to cover
The unkindness of our words
I hope whoever listens in
Will tune another station
When we shout and scream down here
And when we got to war down here
With all the fancy reasons
We can give to come to blows
The winners and the losers
And the dead lined up in rows
There never was a war without a reason
Heaven knows
I hope whoevers watching
Is making room for those
If not then were alone down here

(traducción)

Espero que estuvieran solos aquí abajo
Puedo cantar y reír y bromear
Justo aquí frente a ti
Pero odio que me vean haciendo algo
que no debo hacer
Cuando estoy en mi peor momento quiero
Estar en la sombra
Así que espero que estén solos aquí abajo
Y cuando gritamos y gritamos aquí abajo
Ruego que el sonido sea música para
Alguien que nunca ha oído
Una sinfonía para versionar
La crueldad de nuestras palabras
Espero que quien escuche
Sintonizaré otra estación
Cuando gritamos y gritamos aquí abajo
Y cuando llegamos a la guerra aquí abajo
Con todas las razones elegantes
Podemos dar para llegar a los golpes
Los ganadores y los perdedores
Y los muertos alineados en filas
Nunca hubo una guerra sin una razón
El cielo lo sabe
Espero que quienquiera que esté mirando
está haciendo espacio para aquellos
Si no, estaríamos solos aquí abajo