Traducción de la letra de la canción May I Suggest - Ellis Paul, Vance Gilbert

May I Suggest (original)

May I suggest
May I suggest to you
May I suggest this is the best part of of your life
May I suggest
This time is blessed for you
This time is blessed and shining almost blinding bright
Just turn your head
And you’ll begin to see
The thousand reasons that were just beyond your sight
The reasons why
Why I suggest to you
Why I suggest this is the best part of your life
There is a world
That’s been addressed to you
Addressed to you, intended only for your eyes
A secret world
A treasure chest to you
Of private scenes and brilliant dreams that mesmerize
A tender lover’s smile
A tiny baby’s hands
The million stars that fill the turning sky at night
Oh I suggest
Yes I suggest to you
Yes I suggest this is the best part of your life
There is a hope
That’s been expressed in you
The hope of seven generations, maybe more
This is the fate
That they invest in you
It’s that you’ll do one better that was done before
Inside you know
Inside you understand
Inside you know what’s yours to finally set right
And i suggest
And i suggest to you
And i suggest this is the best part of your life
This is a song
Comes from the west to you
Comes from the west, comes from the slowly setting sun
This is a song
With a request of you
To see how very short the endless days will run
And when they’re gone
And when the dark descends
We’d give anything for one more hour of life
May i suggest
This is best part of your life

May I Suggest (traducción)

Puedo sugerir
¿Puedo sugerirte
¿Puedo sugerir que esta es la mejor parte de tu vida?
Puedo sugerir
Este tiempo es bendecido para ti
Esta vez es bendecida y brilla casi cegadora
Solo gira tu cabeza
Y comenzarás a ver
Las mil razones que estaban más allá de tu vista
Las razones por
Por qué te sugiero
Por qué sugiero que esta es la mejor parte de tu vida
hay un mundo
Está dirigido a ti
Dirigido a ti, destinado solo a tus ojos
Un mundo secreto
Un cofre del tesoro para ti
De escenas privadas y sueños brillantes que hipnotizan
La sonrisa de un tierno amante
Las manos de un bebé diminuto
El millón de estrellas que llenan el cielo giratorio por la noche
Oh, sugiero
Sí, te sugiero
Sí, sugiero que esta es la mejor parte de tu vida.
hay una esperanza
Eso se ha expresado en ti
La esperanza de siete generaciones, tal vez más
Este es el destino
Que inviertan en ti
Es que harás uno mejor que se hizo antes
Por dentro sabes
Por dentro entiendes
Por dentro sabes lo que es tuyo para finalmente arreglarlo
y yo sugiero
Y te sugiero
Y sugiero que esta es la mejor parte de tu vida
Esta es una canción
Viene del oeste hacia ti
Viene del oeste, viene del sol que se pone lentamente
Esta es una canción
Con una solicitud tuya
Para ver cuán cortos correrán los días interminables
Y cuando se hayan ido
Y cuando la oscuridad desciende
Daríamos cualquier cosa por una hora más de vida
Puedo sugerir
Esta es la mejor parte de tu vida