Traducción de la letra de la canción Weightless - Ellis Paul

Weightless (original)

Shes trying to define her faith
Like its some role that shes playing
I tell her, «you remind me of someone else…»
But who it is Im not saying «hear me out,"she says,
«im getting older, I dont need to justify
Myself to you.
do you hear me?
«When she walks in a room
Its like shes walking on water
Or stepping across the moon
Like shes gravitys only daughter
Shes weightless
Weightless
And I say, «youre just confused
Because you talk too much to angels
And they faithfully refuse
To answer questions that are painful…»
«but faith has no weight,"she says,
«now, doubt, now, theres the burden…
Youre completely right to think youre grounded —
Do you hear me?
»

(traducción)

Ella está tratando de definir su fe
Como si fuera un papel que ella está jugando
Le digo, «me recuerdas a otra persona…»
Pero quién es, no estoy diciendo «escúchame», dice ella,
«Me estoy haciendo mayor, no necesito justificar
Yo mismo para ti.
¿Me escuchas?
«Cuando ella entra en una habitación
Es como si estuviera caminando sobre el agua
O pisando la luna
Como si fuera la única hija de la gravedad.
ella es ingrávida
Ingrávido
Y yo digo, «solo estás confundido
Porque hablas demasiado con los ángeles
Y fielmente se niegan
Para responder a preguntas que son dolorosas…»
«pero la fe no tiene peso», dice,
«ahora, duda, ahora, ahí está la carga…
Tienes toda la razón al pensar que estás castigado —
¿Me escuchas?
»