Traducción de la letra de la canción Nada - Emilio Rojas, Joell Ortiz

Nada (original)

My mama worked double shifts, she had three jobs
(I ain’t never had nada)
I gotta go and hustle quick, I gotta be somethin'
(I ain’t never had nada)
I’m livin' uptown, I stay by that weed spot
(I ain’t never had nada)
I gotta upgrade to J’s from them Reeboks, brrrrr
(I ain’t never had nada)
My mama worked double shifts, she had three jobs
(I ain’t never had nada)
I gotta go and hustle quick, I gotta be somethin'
(I ain’t never had nada)
I’m livin' uptown, I stay by that weed spot
(I ain’t never had nada)
I gotta upgrade to J’s from them Reeboks, brrrrr
(I ain’t never had nada)
My mama was single, my father, he left us with nada
Not even a dollar for diapers so she doubled her hospital shifts
Just to give us a quality life, uh, now I’m chasin' this money
I’m sick and tired of askin' what the price is
And I’mma need me a couple of millions for my sacrifices
Yeah, now the landlord called
Said he need a couple of G’s for the lease by the first
I live in the hood where they beef over turf
Yet them rich folks still wish them streets would be theirs
Now they just built another fuckin' Starbucks
But the corner store close, killin' our bucks
How we supposed to be a breadwinner
When we livin' off them little fuckin' crumbs that they toss us
It’s a tossup, wanna chalk us out
‘Cause we shoot each other up over Porsches
Lil' mama like a pro, pro-choice
'Cause her man just endorsed her for gettin' an abortion
I wish it was different, it isn’t, we livin' with drama
All the homies doin' anything to eat right now 'cause we never had nada
My mama worked double shifts, she had three jobs
(I ain’t never had nada)
I gotta go and hustle quick, I gotta be somethin'
(I ain’t never had nada)
I’m livin' uptown, I stay by that weed spot
(I ain’t never had nada)
I gotta upgrade to J’s from them Reeboks, brrrrr
(I ain’t never had nada)
My mama worked double shifts, she had three jobs
(I ain’t never had nada)
I gotta go and hustle quick, I gotta be somethin'
(I ain’t never had nada)
I’m livin' uptown, I stay by that weed spot
(I ain’t never had nada)
I gotta upgrade to J’s from them Reeboks, brrrrr
(I ain’t never had nada)
Cheeseburgers, fries and Coke, my mama worked in White Castle
I ain’t never had nada
She used to sniff lines of coke, enough to build a white castle
I ain’t never had nada
We ain’t had a dime, we broke while I’m dealin' with life’s hassles
I ain’t never had nada
Man, niggas had all kinds of jokes but this is right back at you
Just when y’all thought it was a wrap, I thought of a couple of raps
Took the money from the trap, hit the booth on ‘em
Said let me give this a crack, I’m tired of slingin' that crack
I started spittin' this crack and it grew on ‘em
First bookin' was a wrap, word to Brooklyn, it was packed
Man, it happened in a snap how I blew on ‘em
Had the haters face blue on ‘em, watch face blew on ‘em
Bitches blew on ‘em, niggas tried to race the whip
And I blew on ‘em, shit fast dude
Remember that fast food fiend, well she clean now
Floor model gone, flat screen now
Livin' in the condo of her dreams now
Bank cards, no more EBT now
We chillin' on a little somethin' partner
Money meetings and button up Prada
But you’ll never see me frontin', I’mma stunt
And I remember when I never had nada
My mama worked double shifts, she had three jobs
(I ain’t never had nada)
I gotta go and hustle quick, I gotta be somethin'
(I ain’t never had nada)
I’m livin' uptown, I stay by that weed spot
(I ain’t never had nada)
I gotta upgrade to J’s from them Reeboks, brrrrr
(I ain’t never had nada)
My mama worked double shifts, she had three jobs
(I ain’t never had nada)
I gotta go and hustle quick, I gotta be somethin'
(I ain’t never had nada)
I’m livin' uptown, I stay by that weed spot
(I ain’t never had nada)
I gotta upgrade to J’s from them Reeboks, brrrrr
(I ain’t never had nada)
My mama was single, my father, he left us with nada
Not even a dollar for diapers so she doubled her hospital shifts
Just to give us a quality life, uh, now I’m chasin' this money
I’m sick and tired of askin' what the price is
And I’mma need me a couple of millions for my sacrifices

(traducción)

Mi mamá trabajaba turnos dobles, tenía tres trabajos
(Nunca he tenido nada)
Tengo que irme y darme prisa, tengo que ser algo
(Nunca he tenido nada)
Estoy viviendo en la parte alta, me quedo en ese lugar de hierba
(Nunca he tenido nada)
Tengo que actualizar a J de ellos Reeboks, brrrrr
(Nunca he tenido nada)
Mi mamá trabajaba turnos dobles, tenía tres trabajos
(Nunca he tenido nada)
Tengo que irme y darme prisa, tengo que ser algo
(Nunca he tenido nada)
Estoy viviendo en la parte alta, me quedo en ese lugar de hierba
(Nunca he tenido nada)
Tengo que actualizar a J de ellos Reeboks, brrrrr
(Nunca he tenido nada)
Mi mama era soltera, mi papa nos dejo sin nada
Ni siquiera un dólar para pañales, así que duplicó sus turnos en el hospital.
Solo para darnos una vida de calidad, uh, ahora estoy persiguiendo este dinero
Estoy harto y cansado de preguntar cuál es el precio
Y voy a necesitarme un par de millones para mis sacrificios
Sí, ahora el propietario llamó
Dijo que necesitaba un par de G para el contrato de arrendamiento antes del primer
Vivo en el barrio donde pelean por el césped
Sin embargo, los ricos todavía desean que las calles sean suyas
Ahora acaban de construir otro maldito Starbucks
Pero la tienda de la esquina cierra, matando nuestros dólares
Cómo se suponía que íbamos a ser el sostén de la familia
Cuando vivimos de esas malditas migajas que nos tiran
Es un tossup, quiero tacharnos
Porque nos disparamos unos a otros por Porsches
Lil 'mama como un profesional, pro-elección
Porque su hombre acaba de respaldarla por abortar
Desearía que fuera diferente, no lo es, vivimos con drama
Todos los homies están haciendo cualquier cosa para comer en este momento porque nunca comimos nada.
Mi mamá trabajaba turnos dobles, tenía tres trabajos
(Nunca he tenido nada)
Tengo que irme y darme prisa, tengo que ser algo
(Nunca he tenido nada)
Estoy viviendo en la parte alta, me quedo en ese lugar de hierba
(Nunca he tenido nada)
Tengo que actualizar a J de ellos Reeboks, brrrrr
(Nunca he tenido nada)
Mi mamá trabajaba turnos dobles, tenía tres trabajos
(Nunca he tenido nada)
Tengo que irme y darme prisa, tengo que ser algo
(Nunca he tenido nada)
Estoy viviendo en la parte alta, me quedo en ese lugar de hierba
(Nunca he tenido nada)
Tengo que actualizar a J de ellos Reeboks, brrrrr
(Nunca he tenido nada)
Hamburguesas con queso, papas fritas y Coca-Cola, mi mamá trabajaba en White Castle
nunca he tenido nada
Solía ​​oler líneas de coca, lo suficiente como para construir un castillo blanco
nunca he tenido nada
No hemos tenido un centavo, rompimos mientras estoy lidiando con los problemas de la vida
nunca he tenido nada
Hombre, los niggas tenían todo tipo de bromas, pero esto es justo para ti.
Justo cuando pensaban que era un final, pensé en un par de raps
Tomó el dinero de la trampa, golpeó la cabina con ellos
Dije, déjame darle una oportunidad a esto, estoy cansado de lanzar esa oportunidad
Empecé a escupir esta grieta y creció en ellos
La primera reserva fue un resumen, palabra a Brooklyn, estaba lleno
Hombre, sucedió en un instante cómo los soplé
Si los que odiaban se pusieran azules sobre ellos, la cara del reloj les voló
Las perras las soplaron, los niggas intentaron correr el látigo
Y los soplé, mierda rápido amigo
Recuerda a ese demonio de la comida rápida, bueno, ella limpia ahora
Modelo de piso desaparecido, pantalla plana ahora
Viviendo en el condominio de sus sueños ahora
Tarjetas bancarias, no más EBT ahora
Nos relajamos con un pequeño socio
Reuniones de dinero y abrocharse Prada
Pero nunca me verás al frente, soy un truco
Y recuerdo cuando nunca tuve nada
Mi mamá trabajaba turnos dobles, tenía tres trabajos
(Nunca he tenido nada)
Tengo que irme y darme prisa, tengo que ser algo
(Nunca he tenido nada)
Estoy viviendo en la parte alta, me quedo en ese lugar de hierba
(Nunca he tenido nada)
Tengo que actualizar a J de ellos Reeboks, brrrrr
(Nunca he tenido nada)
Mi mamá trabajaba turnos dobles, tenía tres trabajos
(Nunca he tenido nada)
Tengo que irme y darme prisa, tengo que ser algo
(Nunca he tenido nada)
Estoy viviendo en la parte alta, me quedo en ese lugar de hierba
(Nunca he tenido nada)
Tengo que actualizar a J de ellos Reeboks, brrrrr
(Nunca he tenido nada)
Mi mama era soltera, mi papa nos dejo sin nada
Ni siquiera un dólar para pañales, así que duplicó sus turnos en el hospital.
Solo para darnos una vida de calidad, uh, ahora estoy persiguiendo este dinero
Estoy harto y cansado de preguntar cuál es el precio
Y voy a necesitarme un par de millones para mis sacrificios