Traducción de la letra de la canción Senza cuore & senza nome - Emis Killa, Carl Brave

Senza cuore & senza nome (original)

Imbambolato alla finestra come un gatto mentre fuori piove
Scazziamo dalle quattro e sono già le nove
Lacrime di eyeliner sopra il tuo maglione over
Nessuna emozione nella mia espressione, poker
Game over oggi come ieri
Tra poche ore tu sarai al lavoro
E io in hangover sopra un letto di bicchieri
Dicono l’alcool ci renda sinceri, e ora che sono fuori
Eccoti i miei lati veri, che sono anche i peggiori
Venuti fuori dalle crepe in mezzo a questa city
Siamo cresciuti come fiori e mo' siamo appassiti
Guidando ascolto i tuoi vocali dall’impianto audio
Alternando la playlist al tuo pianto psycho
Per farmi un torto ti sei tinta, nuovo taglio vintage
Ma non te la do vinta, tanto so che fai finta
Potremmo fare pace e basta, metterci una X
Ma non ti passa e m’hai tirato in faccia il tuo iPhone X
Volevo dedicarti una canzone d’amore
Ma le parole non mi escono mai
Perché ogni giorno vivo le solite storie
Mi manchi solo quando te ne vai
Pensavo fossi l’unica, è stato un errore
Perché anche tu domani sparirai
E quindi scrivo sempre la stessa canzone
Senza cuore e senza nome
E oggi sei simpatica come una tracina
E litighiamo mentre siamo a 180 in macchina
Mi tiri in faccia quella tua bevanda detox
Ci lampeggiano, più avanti ci sta l’autovelox
E stai così da martedì, ormai è l’ABC
Mentre scrivi sul diario e sbrani il tappo della Bic
Mentre piangi su una tuta di ciniglia
Che assorbe le tue ansie
Spezza le mie lance
Che struscia sulla maniglia
Il tuo sorriso bricolage, i nostri cuori collage
Ho messo il tuo ricordo in un garage e pace fatta
Tu scorpione, io bilancia
E per chiama' m’hai pungicato su una spalla
M’hai avvelenato
La nostra storia ha vita breve, come una farfalla
E quando vola non possiamo più acchiapparla
Sul parabrezza un cimitero di moscerini
E m’hai girato all’incontrario tutti i miei sorrisi
Volevo dedicarti una canzone d’amore
Ma le parole non mi escono mai
Perché ogni giorno vivo le solite storie
Mi manchi solo quando te ne vai
Pensavo fossi l’unica, è stato un errore
Perché anche tu domani sparirai
E quindi scrivo sempre la stessa canzone
Senza cuore e senza nome

(traducción)

Aturdido en la ventana como un gato mientras llueve afuera
Nos scazziamo de las cuatro y ya son las nueve
Lágrimas de delineador sobre tu suéter de gran tamaño
No hay emoción en mi expresión, póquer
Juego terminado hoy como ayer
En unas horas estarás en el trabajo.
Y tengo resaca sobre una cama de vasos
Dicen que el alcohol nos hace sinceros, y ahora que estoy fuera
Aquí están mis lados reales, que también son los peores.
Sal de las grietas en medio de esta ciudad
Crecimos como flores y ahora nos marchitamos
Conduciendo escucho tu voz desde el sistema de audio
Alternando la lista de reproducción a tu grito psicópata
Para hacerme mal te tiñeste, nuevo corte vintage
Pero no gano, sé que estás fingiendo
Podríamos hacer las paces, ponle una X
Pero no se va y me tiraste tu iPhone X a la cara
Quise dedicarte una canción de amor
Pero las palabras nunca salen de mí
Porque todos los días vivo las historias de siempre
Solo te extraño cuando te vas
Pensé que eras el único, fue un error
Porque tú también desaparecerás mañana.
Y por eso siempre escribo la misma canción
Sin corazón y sin nombre
Y hoy eres tan bueno como un weever
Y peleamos mientras hacemos 180 en el auto
Tira esa bebida de desintoxicación en mi cara
Nos parpadean, más adelante está el radar de tráfico
Y llevas así desde el martes, ahora es ABC
Mientras escribes en el diario y rasgas la tapa de la Bic
Mientras lloras por un mono de chenilla
Que absorbe tus ansiedades
rompe mis lanzas
Frotando en el mango
Tu sonrisa DIY, nuestros corazones de collage
Puse tu recuerdo en un garaje e hice las paces
Tu escorpio, yo equilibro
Y para llamar' me pinchaste en el hombro
me envenenaste
Nuestra historia es efímera, como una mariposa.
Y cuando vuela ya no podemos atraparlo
En el parabrisas un cementerio de mosquitos
Y volviste todas mis sonrisas al revés
Quise dedicarte una canción de amor
Pero las palabras nunca salen de mí
Porque todos los días vivo las historias de siempre
Solo te extraño cuando te vas
Pensé que eras el único, fue un error
Porque tú también desaparecerás mañana.
Y por eso siempre escribo la misma canción
Sin corazón y sin nombre