Traducción de la letra de la canción Give a Little Bit - Emma Stevens

Give a Little Bit (original)

D’you ever wonder how to make a change
How to make this world a happier place
Something simple maybe you could do
A way to put a smile on someone’s face
Ooh you can make a difference
Let the sunshine through
Oohh it won’t be no coincidence
If you end up smiling too
Why don’t you, give a little bit
A little bit of what you got
Cause a whole lot of little, soon becomes a lot
Give a little bit
Always good to spread the love, cause that real good feeling
It ain’t ever gonna stop
There’s a million problems in the world
Seem to keep on playing on your mind
Why don’t we start today and change it all
We’ll do it one step at a time
Ooh you can make a difference
Let the sunshine through
Oohh it won’t be no coincidence
If you end up smiling too
Why don’t you, give a little bit
A little bit of what you got
Cause a whole lot of little, soon becomes a lot
Give a little bit
Always good to spread the love, cause that real good feeling
It ain’t ever gonna stop
Love’s the one thing in the world
That’s gonna keep us strong
So if you’ve got enough to spare
You could pass a little on
Why don’t you, give a little bit
A little bit of what you got
Cause a whole lot of little, soon becomes a lot
Give a little bit
Always good to spread the love, and I promise that feeling
It ain’t ever gonna stop
And I promise that feeling, it ain’t ever gonna stop

Give a Little Bit (traducción)

¿Alguna vez te has preguntado cómo hacer un cambio?
Cómo hacer de este mundo un lugar más feliz
Algo simple que tal vez podrías hacer
Una forma de poner una sonrisa en la cara de alguien
Oh, puedes hacer una diferencia
Deja pasar la luz del sol
Oohh no será ninguna coincidencia
Si terminas sonriendo también
¿Por qué no, das un poco?
Un poco de lo que tienes
Porque un montón de poco, pronto se convierte en mucho
Dar un poquito
Siempre es bueno difundir el amor, porque ese sentimiento realmente bueno
nunca va a parar
Hay un millón de problemas en el mundo
Parece que sigue jugando en tu mente
¿Por qué no empezamos hoy y lo cambiamos todo?
Lo haremos paso a paso
Oh, puedes hacer una diferencia
Deja pasar la luz del sol
Oohh no será ninguna coincidencia
Si terminas sonriendo también
¿Por qué no, das un poco?
Un poco de lo que tienes
Porque un montón de poco, pronto se convierte en mucho
Dar un poquito
Siempre es bueno difundir el amor, porque ese sentimiento realmente bueno
nunca va a parar
El amor es lo único en el mundo
Eso nos mantendrá fuertes
Así que si tienes suficiente de sobra
Podrías pasar un poco
¿Por qué no, das un poco?
Un poco de lo que tienes
Porque un montón de poco, pronto se convierte en mucho
Dar un poquito
Siempre es bueno contagiar el amor, y prometo ese sentimiento
nunca va a parar
Y prometo ese sentimiento, nunca va a parar