Traducción de la letra de la canción Dreaming Trees - Emma Stevens

Dreaming Trees (original)

Once there was a forest of light
Where the darkness would shine golden bright
And there was no divide between the day and night
Or so a mother told her child
Once there was a wish that came true
Where I found my belief and gave it to you
And before love grew old it became something new
A wide eyed flower in the wild
Dreaming trees your face among the falling leaves
Dreaming trees your voice upon a gentle breeze
Your shadow on my memory
Dreaming trees
Dreaming trees
Paint the dust and colour the rain
Break your silence and tell me your pain
And if god knows the truth he’ll never explain
But there are answers in your smile
Dreaming trees your face among the falling leaves
Dreaming trees your voice upon a gentle breeze
Your shadow on my memories
We walk these woods we lie in the grass
We talk about life while we watch it pass
Like a rose petal sailing down a silver stream
Past the chestnut tree where we used to dream
Dreaming trees
Dreaming trees your face among the falling leaves
Dreaming trees your voice upon a gentle breeze
Your shadow on my memories
Dreaming trees another time another place
Dreaming trees you walk in beauty dressed in lace
Forever in a state of grace
Dreaming trees
Dreaming trees

Dreaming Trees (traducción)

Había una vez un bosque de luz
Donde la oscuridad brillaría dorada brillante
Y no había división entre el día y la noche
O eso le dijo una madre a su hijo
Una vez hubo un deseo que se hizo realidad
Donde encontré mi creencia y te la di
Y antes de que el amor envejeciera se convirtió en algo nuevo
Una flor de ojos abiertos en la naturaleza
Soñando árboles tu cara entre las hojas que caen
Soñando árboles tu voz sobre una suave brisa
tu sombra en mi memoria
árboles de ensueño
árboles de ensueño
Pinta el polvo y colorea la lluvia
Rompe tu silencio y cuéntame tu dolor
Y si Dios sabe la verdad, nunca la explicará
Pero hay respuestas en tu sonrisa
Soñando árboles tu cara entre las hojas que caen
Soñando árboles tu voz sobre una suave brisa
tu sombra en mis recuerdos
Caminamos por estos bosques, nos acostamos en la hierba
Hablamos de la vida mientras la vemos pasar
Como un pétalo de rosa navegando por un arroyo plateado
Más allá del castaño donde solíamos soñar
árboles de ensueño
Soñando árboles tu cara entre las hojas que caen
Soñando árboles tu voz sobre una suave brisa
tu sombra en mis recuerdos
Soñando árboles en otro tiempo en otro lugar
Soñando árboles caminas en belleza vestida de encaje
Siempre en un estado de gracia
árboles de ensueño
árboles de ensueño