Traducción de la letra de la canción Make My Day - Emma Stevens

Make My Day (original)

You swore I was the only one
Who really understood you
I bet I’m not the only one
Who ended with «How could you?»
I, I shoulda guessed, I woulda left
I could be free.
Why, why don’t you go and blame it all on me?
But just one thing before you leave.
Go right ahead and make my day
Make my day.
I wanna shout
The sun’s come out
And I won’t make the same mistake.
Go right ahead I’ll watch you walk away.
Leave your keys, so I don’t need
To worry you’ll be coming back some day.
Go right ahead and make my day.
Go right ahead and make my day.
Don’t say that we can work it out
When we both know it’s over
You say that we all make mistakes
But I see it more like closure
I, I shoulda guessed, I woulda left
I could be free.
Just one thing before you leave
Go right ahead and make my day
Make my day.
I wanna shout
The sun’s come out
And I won’t make the same mistake.
Go right ahead I’ll watch you walk away.
Leave your keys, so I don’t need
To worry you’ll be coming back some day.
Go right ahead and make my day.
Go right ahead and make my day.
And I’ll be fine without you
Yeah, I can hardly wait.
I know there’s someone out there
Waiting to hold me and love me.
Just give me a break.
Go right ahead and make my day
Make my day.
I wanna shout
The sun’s come out
And I won’t make the same mistake.
Go right ahead I’ll watch you walk away.
Leave your keys, so I don’t need
To worry you’ll be coming back some day.
Go right ahead and make my day
Make my day.
I wanna shout
The sun’s come out
And I won’t make the same mistake.
Go right ahead I’ll watch you walk away.
Leave your keys, so I don’t need
To worry you’ll be coming back some day.
Go right ahead and make my day.
Go right ahead and make my day.

(traducción)

Juraste que yo era el único
¿Quién realmente te entendió?
Apuesto a que no soy el único
Quien terminó con «¿Cómo pudiste?»
Yo, debería haberlo adivinado, me habría ido
Podría ser libre.
¿Por qué, por qué no vas y me echas la culpa de todo?
Pero solo una cosa antes de que te vayas.
Adelante y hazme el día
Alegrame el dia.
Quiero gritar
ha salido el sol
Y no cometeré el mismo error.
Adelante, te veré alejarte.
Deje sus llaves, así no necesito
Preocúpate de que volverás algún día.
Adelante, hazme el día.
Adelante, hazme el día.
No digas que podemos resolverlo
Cuando ambos sabemos que se acabó
Dices que todos cometemos errores
Pero lo veo más como un cierre
Yo, debería haberlo adivinado, me habría ido
Podría ser libre.
Solo una cosa antes de irte
Adelante y hazme el día
Alegrame el dia.
Quiero gritar
ha salido el sol
Y no cometeré el mismo error.
Adelante, te veré alejarte.
Deje sus llaves, así no necesito
Preocúpate de que volverás algún día.
Adelante, hazme el día.
Adelante, hazme el día.
Y estaré bien sin ti
Sí, casi no puedo esperar.
Sé que hay alguien por ahí
Esperando para abrazarme y amarme.
Solo dame un respiro.
Adelante y hazme el día
Alegrame el dia.
Quiero gritar
ha salido el sol
Y no cometeré el mismo error.
Adelante, te veré alejarte.
Deje sus llaves, así no necesito
Preocúpate de que volverás algún día.
Adelante y hazme el día
Alegrame el dia.
Quiero gritar
ha salido el sol
Y no cometeré el mismo error.
Adelante, te veré alejarte.
Deje sus llaves, así no necesito
Preocúpate de que volverás algún día.
Adelante, hazme el día.
Adelante, hazme el día.