Traducción de la letra de la canción Auf seine Art - EMMA6

Auf seine Art (original)

Ich kann zwischen deinen Pulsschlägen stehn,
weiß alles, alles, was du weißt,
auch, was du nicht verstehst,
ich kann zwischen deinen Wimpernschlägen leben,
seh alles, alles, was du siehst,
auch das, was dir entgeht.
Wenn du mich für Augenblicke triffst,
ist alles, alles wie gelähmt,
alles wie gelähmt.
Das ist ja auf seine Art im Prinzip genauso wie,
das ist ja auf seine Art im Prinzip genauso wie,
ein Ende.
Das ist ja auf seine Art im Prinzip genauso wie.
Ich kann neben deinem Trommelfell stehn,
und schrein alles, was ich will,
du wirst, du wirst weiter gehn,
auch wenn du wartest und mich suchst,
ist alles, alles, was wir tun, immer richtig, aber nicht genug.
Wenn du mich für Augenblicke willst,
ist alles, alles wieder still,
alles wieder still.
Das ist ja auf seine Art im Prinzip genauso wie,
das ist ja auf seine Art im Prinzip genaso wie,
ein Ende.
Auch, wenn wirs nicht sehn.
Wenn du mich für Augenblicke trisst,
wird alles, alles wieder still.
(Für Augenblicke,
zwischen deinen Wimpernschlägen)
Das ist ja auf seine Art im Prinzip genauso wie,
(ein Ende)
Das ist ja auf seine Art im Prinzip genauso wie,
ein Ende.
Auch, wenn wirs nicht sehn.
Wenn du mich für Augenblicke triffst,
wird alles, alles wieder still.
Das ist ja auf seine Art im Prinzip genauso wie,
das ist ja auf seine Art im Prinzip genauso wie,
ein Ende.
Auch, wenn wirs nicht sehn.
(ein Ende)
Wenn du mich für Augenblicke triffst,
wird alles, alles wieder still.
(Zwischen deinen Wimpernschlägen)
(Dank an M. Tho für den Text)

Auf seine Art (traducción)

Puedo pararme entre los latidos de tu corazón
saber todo, todo lo que sabes
también lo que no entiendes
Puedo vivir entre los parpadeos de tus ojos
ver todo, todo lo que ves
también lo que echas de menos.
Si me encuentras por momentos
todo esta paralizado
todo paralizado.
A su manera, es básicamente lo mismo que,
eso es a su manera, en principio, como,
un final.
A su manera, es básicamente lo mismo que.
Puedo pararme junto a tu tímpano
y gritar todo lo que quiero
lo harás, irás más lejos
aunque me esperes y me busques,
todo, todo lo que hacemos, siempre está bien, pero no lo suficiente.
Si me quieres por momentos
todo vuelve a estar en silencio
todo tranquilo de nuevo.
A su manera, es básicamente lo mismo que,
eso es a su manera, en principio, lo mismo que,
un final.
Aunque no lo veamos.
Si me golpeas por un momento
todo, todo vuelve a estar en silencio.
(Por momentos
entre los parpadeos de tus ojos)
A su manera, es básicamente lo mismo que,
(un final)
A su manera, es básicamente lo mismo que,
un final.
Aunque no lo veamos.
Si me encuentras por momentos
todo, todo vuelve a estar en silencio.
A su manera, es básicamente lo mismo que,
eso es a su manera, en principio, como,
un final.
Aunque no lo veamos.
(un final)
Si me encuentras por momentos
todo, todo vuelve a estar en silencio.
(Entre tus parpadeos de un ojo)
(Gracias a M. Tho por el texto)